I’d Rather Die Happy(Album Version) - The Slackers

I'd Rather Die Happy (Album Version) - The Slackers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I sat myself down Tuesday
周二我独自静坐
Wrote myself a song
为自己写下一首歌
Just things I want to say
倾诉那些郁结心事
About what is wrong
关于何处出了错
But all of my complaining
但所有抱怨哀叹
Well it comes to no avail
终究徒劳无果
And things I really need to say
而那些真正该说的话
I've yet to learn myself
至今仍未学会诉说
Ah but I won't cry no
啊 但我不会哭泣 不
And I won't wail no
也不会哀嚎 不
I'll tell myself that you never fail
我要告诉自己 你从未失败
Until it's over
直到一切结束
And when it's over it's over
当一切结束时 就真的结束了
So I wrote myself a letter
于是我给自己写了封信
And I sent it off to you
寄给了远方的你
To make myself feel better
为了让自己好受些
I tried to tell the truth
我试着说出真相
I wrote a song for Jesus Christ
为耶稣基督写了一首歌
And one for Noah's Ark
也为诺亚方舟谱写一曲
I sang a song for morning light
我歌颂晨光熹微
And I still sat in the dark
却仍深陷黑暗之中
But I won't cry no
但我不会哭泣 不
And I won't wail no
也不会哀嚎 不
I'll tell myself that you never fail
我要告诉自己 你从未失败
Until it's over
直到一切结束
And when it's over it's over
当一切结束时 就真的结束了
So I accept I can't do nothing
于是我接受自己无能为力
Do nothing at all
完全无能为力
I see myself a big long road
望着前方漫漫长路
And I build myself a wall
为自己筑起高墙
I dig myself a tunnel
为自己挖掘隧道
So I could get on under
只为能继续前行
And join the rest of the human race
融入茫茫人海之中
Just ask why and wonder
虽满心困惑追问缘由
But I won't cry no
但我不会哭泣 不
And I won't wail no
也不会哀嚎 不
I'll tell myself that you never fail
我要告诉自己 你从未失败
Until it's over
直到一切结束
And when it's over it's over
当一切结束时 就真的结束了
And when it's over it's over
当一切结束时 就真的结束了
It's over it's over
结束了 都结束了