慕情 - 美川憲一

慕情 - 美川憲一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：池田充男

曲：水森英夫

人恋しリラ冷えの季節がくれば
每当渴望爱情的紫丁香凋谢时节来临
うす紫にこころが染まる
淡紫色的思念便浸染了心房
おもえばささいな事だけど
回想起来虽是微不足道的小事
なぜかあなたが許せなかった
却为何始终无法原谅你
私にうそをつかないで
请不要对我说谎
愛の深さに意地はった
在爱的深度面前固执己见
さよならは
那句分手吧
あのさよならは間違いね
那次道别终究是个错误
リラ冷え肌までしみる夜
紫丁香凋谢的寒夜沁入肌肤
泣き酒のんでます
我独自啜饮着苦酒
そう言えば暖かい毛布のなかで
记得那时在温暖的毛毯里
子猫のようにじゃれてた二人
我们像小猫般嬉闹依偎
いまさらどうにもできないが
如今已无法挽回
女ごころは浅はかでした
女人的心思终究太过轻率
別れましょうか別れよう
不如分手吧就此分别
背中あわせで意地はった
背对背倔强地较劲
あらそいは
那些争吵
あのあらそいは間違いね
那次争执终究是个错误
リラ冷え泣き酒人恋し
紫丁香凋谢时借酒消愁思念成疾
おねがい帰ってよ
恳求你回到我身边
煉瓦の街の雨さびし
红砖街道上雨水凄冷
ひとり生きると意地はった
逞强说着要独自生活
強がりは
那些倔强
あの強がりは間違いね
那份逞强终究是个错误
リラ冷え肌までしみる夜
紫丁香凋谢的寒夜沁入肌肤
泣き酒のんでます
我独自啜饮着苦酒