昔あなたを愛した - 美川憲一

昔あなたを愛した - 美川憲一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：都志見隆

月灯りの窓に
月光映照的窗边
影は 砂時計
倒影是沙漏的轨迹
二度と逢えぬ二人に
永不相见的两个人
永遠は あまりに長い
永恒实在太过漫长
薬指の花は
无名指上的花朵
枯れることもなく
永不凋零地绽放着
燃える恋の炎を
将炽热恋情的火焰
一瞬の幻に変える
化作转瞬即逝的幻影
それぞれにドアが開き
各自的门扉开启
それぞれを待つ家へ
向着等候彼此的归处
昔 あなたを愛した
曾经爱过你
笑って言えるような
能够笑着说出口的
昔 あなたを愛した
曾经爱过你
いつか そんな日が来るといい
盼望某日能迎来这般时光
そばで眠る人を
为了不惊醒身旁
起こさないように
沉睡之人的安眠
肩が冷えた分だけ
将浸透寒意的双肩
思い出の毛布をかける
轻轻裹进回忆的毛毯
それぞれに夢で逢い
各自在梦中相会
それぞれは今もなお
彼此至今仍在追寻
昔 あなたを愛した
曾经爱过你
忘れてしまえるなら
若能彻底遗忘的话
昔 あなたを愛した
曾经爱过你
命 差し上げてしまいましょう
我愿将生命都奉献给你
それぞれにドアが開き
各自的门扉开启
それぞれを待つ家へ
向着等候彼此的归处
昔 あなたを愛した
曾经爱过你
笑って言えるような
能够笑着说出口的
昔 あなたを愛した
曾经爱过你
いつか そんな日が来るといい
盼望某日能迎来这般时光