Family ～ひとつになること(Unplugged) - KinKi Kids

世界にはどれだけの数の
在这世上
家族がいるんだろう
到底有多少个家庭
なに気ないこころの独り言は
无意间心中的一句独白
青空を妙に熱くさせた
不同寻常地连蓝天都热起来
地球からどれほどの人が
地球上又有
火星へいくのだろう
几个人能去火星
なに気ない未来の夢話は
曾经装作若无其事梦话般地说着未来
この現在（いま）は何処（どこ）なのかと
现在又在哪里
悲しくさせた 命が走り出した
添加悲凉 生命不断向前
ここへと辿り着いたんだ
摸索着来到这里
愛を知る為に 愛を捧げる為
为了懂得爱的含义 为了奉献爱的精神
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
我们因此将生 强烈而耀眼
Family … きみがいるから
家庭 因为你的存在
Family … ひとつになること
家庭 成为一体
恐がらない恥ずかしくはない
我不再害怕不再羞怯
Family … きみがいるから
家庭 因为你的存在
Family … ひとつを生きること
家庭 与我同生
疑わず疑いもせずに歌えるよ
不再怀疑 坚信不疑 一起唱歌吧
照らせるよ… ありがとう
被爱照耀着 深深感谢
世界にはどれだけの数の
世间每天会发生
別れがあるのだろう
多少离别
絶え間ない命のさよならが
不绝于瞬的永别
毎日を電波を赤くさせる
每天在电波中染红
鼓動が動き出した
心脏在不断跳动
ここへと辿り着いたんだ
摸索着来到这里
愛を知る為に 愛を捧げる為
了懂得爱的含义 为了奉献爱的精神
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
我们因此将生 强烈而耀眼
Family … きみがいるから
家庭 因为你的存在
Family … ひとつであること
家庭 成为一体
失わない恥ずかしくはない
我不再害怕不再羞怯
Family … きみがいるから
家庭 因为你的存在
Family … ひとつを生きてきた
家庭 与我同生
疑わず疑いもせずに歌えるよ
不再怀疑 坚信不疑 一起唱歌吧
照らせるよ… ありがとう
被爱照耀着 深深感谢
繋ぎ合わせたいまは
越牵越紧的现在的我们
ひとりだけのものじゃない
都不再是一个人
この景色は数々の犠牲を越えた希望の海
这样的景色是越过无数的牺牲换回的希望的海洋
愛も求めるものじゃいけない
爱不是去强求得到的东西
波へとそっと捧げていくものなんだ
而是顺水推舟般自然播洒之物
きみがいるから…
因为你在
ぼくがいるから…
因为我在
Family … きみがいるから
家庭 因为你的存在
Family … ひとつになること
家庭 成为一体
恐がらない恥ずかしくはない
我不再害怕不再羞怯
Family … きみがいるから
家庭 因为你的存在
Family … ひとつを生きること
家庭 与我同生
疑わず疑いもせずに歌えるよ
不再怀疑 坚信不疑 一起唱歌吧
照らせるよ… ありがとう
被爱照耀着 深深感谢