Parasite - Nick Drake

Lifting the mask from from a local clown
摘下小丑伪装的面具
Feeling down like him
感觉同他一般情绪消沉
Seeing the light in a station bar
在站台的酒吧里看着阳光
And travelling far in sin
准备带着罪恶远行
Sailing downstairs to the northern line
驾船驶向北方
Watching the shine of the shoes
看着鞋子反射的光芒
And hearing the trial of the people there
旁听人们的审判结果
Who's to care if they lose
谁会在乎他们失败
And take a look you may see me on the ground
若你仔细看，你会看见我
For i am the parasite of this town
因为我是这座城市的寄生虫
Dancing a jig in a church with chimes
在教堂的钟声中跳快步舞
A sign of the times today
这是这个时代的标志
And hearing no bell from a steeple tall
在高耸的尖塔上听不到钟声
People all in dismay
所有人沮丧万分
Falling so far on a silver spoon
被银质汤匙深深吸引
Making the moon for FUN
取笑着月亮
And changing a rope for a size too small
换上更粗的绳索
People all get hung
所有人都会被吊死
Take a look you may see me coming through
若你仔细看，你会看见我正穿行于此
For i am the parasite who travels two by two
因为我是个不断分裂的寄生虫
When lifting the mask from a local clown
摘下小丑伪装的面具
And feeling down like him
感觉同他一般情绪消沉
And i'm seeing the light in a station bar
在站台的酒吧里看着阳光
And travelling far in sin
准备带着罪恶远行
And i'm sailing downstair to the northern line
驾船驶向北方
Watching the shine of the shoes
看着鞋子反射的光芒
And hearing the trials of the people there
旁听人们的审判结果
Who's to care if they lose
谁会在乎他们失败
And take a look you may see me on the ground
若你仔细看，你会看见我
For i am the parasite of this town
我是这个城镇的寄生虫
And take a look you may see me in the dirt
你看见我在泥泞中打转
For i am the parasite who hangs from your skirt
因为我是你心底的寄生虫