湖のステップ - ZELDA

湖のステップ - ZELDA (ゼルダ)

詞：高橋佐代子

曲：小澤亜子

恋する私がステップを踏む
恋爱的我踏着舞步
鳥帽子羽根付けて
戴上乌帽子羽毛
花弁靴鳴らし
踢响花瓣鞋
太陽入ったトランク振り廻す
挥动装有太阳的箱子
今宵あなたの瞳の螺旋の中で
今夜就在你瞳孔的螺旋中
くるくると踊ってみせましょう
欢乐起舞吧
ララララ恋する
// 爱上一个人的
ララララ私の
// 我的
ララララ湖の
// 湖之
ララララステッブ
// 舞步
手足は陽気に踊り出し
手脚开始活跃地舞蹈
目はらんらんと輝き
眼睛闪烁着光芒
鼻をむずむずとさせ
鼻子痒痒起来
ああ唇の震えが止まらない
啊啊 嘴唇的颤抖停不下来
今宵あなたの言葉の
今夜配合着
絡繰に合わせ
你的话
らんらんと歌ってみせましょう
欢乐地歌唱吧
ララララ恋する
// 爱上一个人
ララララ私の
// 我的
ララララ湖の
// 湖之
ララララステッブ
// 舞步
恋するあなたが
陷入爱情的你
トランク開けたら
打开箱子
太陽空に昇り
太阳升入空中
凍った心の湖溶け始め
结冰的心湖开始融化
輝く湖水になるでしょう
一定会出现波光粼粼的湖水吧
御饒舌な歓喜が溜潮の熱情が
罗嗦的欢喜 久藏的热情
とりとめの無い
都沉浸在
夢想に浸っている
散乱的梦想里
ララララ恋する
// 爱上一个人的
ララララ私の
// 我的
ララララ湖の
// 湖之
ララララステッブ
// 舞步
氷のスケート靴脱ぎ捨て
脱下滑冰鞋
澄んだ水の中泳ぎ出す
开始畅游在清澈的水中
ララララ恋する
// 爱上一个人的
ララララ私の
// 我的
ララララ湖の
// 湖之
ララララステッブ
// 舞步