時折の色彩 - ZELDA

時折の色彩 - ZELDA (ゼルダ)

詞：高橋佐代子

曲：石橋富紀江

風のようにやって来て
就风儿一样吹拂
空のように話しかけて
就蓝天一样对白
海のように抱きしめて
像大海一样拥抱
大地のように見つめていて
像大地一样注视
太陽のない昼月のない夜
没有太阳的白天没有月亮的夜晚
光のように輝らしだして
像光一样闪耀着光芒
透き通った水さしに
透明的水滴
大気の彩画舞う
让大气描绘出美丽的图画
溶き油と絵具は
均匀的油和画具
溶けて交じり合う
相互交融在一起
あなたは色彩時折
你是偶尔的色彩
私を映し出す
将我映照
火のように包み込んで
像火一样包围
水のように自由にして
像水一样自由
空気のように求めて
像渴望空气一样
宇宙のようにどうか愛して
像宇宙那样被爱
透き通った水さしに
透明的水滴
空の壁画揺れ
让天空的壁画摇动
溶き油と絵具は
均匀的油和画具
溶けて交じり合う
相互交融在一起
私は色彩時折
我是偶尔的色彩
あなたを描き出す
将你描绘
森の中で追いかけ合い
我们在森林中互相追逐
湖でひと泳ぎしたら
如果是一个人在湖中游泳
どうか私を
请无论如何
一番高い所へ連れてって
带我到达最高的地方
あなたは色彩時折
你是偶尔的色彩
私を映し出す
将我映照
私は色彩時折
我是偶尔的色彩
あなたを描き出す
将你描绘
二人は色彩時折
两个人偶尔的色彩相遇
ひとつの色になる
溶解成了一个颜色