If You’ve Got the Money， I’ve Got the Time(February 1958) - Lefty Frizzell

If You've Got The Money I've Got The Time 992 - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you've got the money
若你腰缠万贯
I've got the time
我便闲来相伴
We'll go honky tonkin' and we'll go have a time
我们纵情酒馆 共度良宵欢宴
We'll make all the night spots
踏遍所有夜场
Dance drink music and fine
醉舞笙歌尽欢
If you've got the money honey
亲爱的若你囊中饱满
I've got the time
我便闲来相伴
There ain't no use to tarry
何必在此虚度光阴
So let's start out tonight
不如今夜就启程
We'll spread joy oh boy oh boy
尽情欢乐吧 亲爱的
And we'll spread it right
让我们纵情狂欢
We'll have more fun baby
我们会玩得更尽兴
All the way down the line
一路畅饮到天明
If you've got the money honey
亲爱的若你囊中饱满
I've got the time
我便闲来相伴
If you've got the money
若你腰缠万贯
Honey I've got the time
亲爱的 我愿奉陪到底
If you've got the money honey
亲爱的若你囊中饱满
I've got the time
我便闲来相伴
Got the time money
时光与金钱交织
Got the money honey
财富与柔情共舞
If you've got the money honey
亲爱的若你囊中饱满
I've got the time
我便闲来相伴
We'll go honky tonkin' and we'll go have a time
我们纵情酒馆 共度良宵欢宴
Bring along your Cadillac
开上你的凯迪拉克
Leave my old wreck behind
把我那破车丢一旁
If you've got the money honey
亲爱的若你囊中饱满
I've got the time
我便闲来相伴
Got the time money
时光与金钱交织
Got the time baby
宝贝 时间就是金钱
Yes we'll go honky tonkin' make every club in town
我们会在每个酒吧尽情狂欢
We'll go to the park where it's dark
我们会去幽暗的公园
We won't fool around
但绝不会虚度光阴
But if you run short of money
但若你囊中羞涩
I'll run short of time
我的时间也将耗尽
'Cause you with no more money
因为你身无分文时
Honey I've no more time
亲爱的 我也没空奉陪
The more time
再多时间