月のしずく - RUI

月のしずく - RUI

詞：Satomi

曲：松本良喜

言ノ葉は
话语是
月のしずくの恋文(しらべ)
月之点滴的情书
哀しみは　泡沫(うたかた)の夢幻(むげん)
悲伤是 泡沫的梦幻
匂艶(にじいろ)は　愛をささやく吐息
虹色是 呢喃爱意的叹息
戦災う声は
战斗的声音是
蝉時雨(せみしぐれ)の風
带来阵阵蝉声的风
時間の果てで　冷めゆく愛の温度(ぬくもり)
在时间的尽头 变得冰冷的爱的温暖
過ぎし儚き　想い出を照らしてゆく
恍惚的往昔 照映出回忆
「逢いたい…」と思う気持ちは
想见你 这个心情
そっと　今、願いになる
悄悄的 此刻 成为愿望
哀しみを月のしずくが
哀伤的月之点滴
今日もまた濡らしてゆく
今天也依旧潮湿
下弦(かげん)の月が　浮かぶ
下弦之月 浮现在
鏡のような水面
镜子般的水面上
世に咲き誇った
在世上灿烂绽放的
万葉の花は移りにけりな
万叶之花 不曾凋零
哀しみで人の心を　染めゆく
哀伤却染上心头
「恋しい…」と詠む言ノ葉は
爱恋 轻吟出的话语
そっと　今、天つ彼方
悄悄的 此刻 在天的那一边
哀しみを月のしずくが
哀伤的月之点滴
今日もまた濡らしてゆく
今天也依旧潮湿
「逢いたい…」と思う気持ちは
想见你 这个心情
そっと　今、願いになる
悄悄的 此刻 成为愿望
哀しみを月のしずくが
哀伤的月之点滴
今日もまた濡らしてゆく
今天也依旧潮湿
下弦の月が　謡う
下弦之月 吟唱着
永遠に続く愛を...
这永远不变的爱