爱が生まれた日 (爱诞生之日) - 藤谷美和子

爱が生まれた日 - 藤谷美和子/大内義昭

词：秋元康

曲：羽場仁志

恋人よ
恋人啊
今 受け止めて
此刻用你的双手
あふれる想い
接受
あなたの両手で
我对你满溢的思念吧
恋人よ
恋人啊
今 瞳を閉じて
此刻闭上双眼
高鳴る胸が
悸动的心跳
2人の言葉
就是我们的语言
キャンドルの炎に
侧影
揺れてるプロフィール
在蜡烛火光中摇曳
世界で一番 素敵な夜を
我一直凝视着
見つめている
世界上最美好的夜晚
愛が生まれた日
爱情降临的日子
この瞬間に
在这个瞬间
真実はひとつだけ
真相只有一个
あなたとならば
只要和你在一起
生きて行ける
我就能活下去
愛が生まれた日
爱情降临的日子
この瞬間に
在这个瞬间
永遠が始まるよ
便开始了永远
君とだったら
只要和你在一起
生きて行ける
我就能活下去
めぐり逢えた
邂逅的
恋人よ
恋人啊
この腕の中
在我的手中
哀しみさえも
也不会涌动着
打ち寄せないだろう
悲哀
恋人よ
恋人啊
もし 嵐でも
若暴风雨袭来
2人は同じ
我们乘坐
入江の小舟
峡湾上同样的小舟
天窓の星より
近处看到的景色
近くが美しい
要比天窗的繁星还要美丽
未来で一番 輝く過去を
我一直经历着
過ごしている
未来里最闪耀的过去
愛が生まれた日
爱情降临的日子
忘れない
我不会忘记
運命を信じてる
我坚信命运
君がいるなら
只要和你在一起
それだけでいい
这样就足够了
愛が生まれた日
爱情降临的日子
忘れない
出生于世的理由
生きて来たその理由を
我不会忘记
あなたがいれば
只要和你在一起
それだけでいい
这样就足够了
めぐり逢えた
我遇见了你
いくつかの別れと
几度离别
涙が 地図になり
还有泪水都化作了地图
世界で一番 素敵な場所に
跌跌撞撞到达了
辿り着いた
世界上最安逸的场所
愛が生まれた日
爱情降临的日子
この瞬間に
在这个瞬间
真実はひとつだけ
真相只有一个
あなたとならば
只要和你在一起
生きて行ける
我就能活下去
愛が生まれた日
爱情降临的日子
この瞬間に
在这个瞬间
永遠が始まるよ
便开始了永远
君とだったら
只要和你在一起
生きて行ける
我就能活下去
めぐり逢えた
我遇见了你