フレンズ(remixed edition) - レベッカ

フレンズ (remixed edition) - REBECCA (レベッカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nokko

曲：土橋安騎夫

口づけをかわした日は
初次亲吻的那一天
ママの顔さえも見れなかった
甚至不敢直视母亲的脸庞
ポケットのコインあつめて
收集口袋里的硬币
ひとつづつ夢をかぞえたね
一枚一枚数着我们的梦想
ほらあれは2人のかくれが
看啊 那里是我们两人的秘密基地
ひみつのメモリーoh
封存的记忆哦
どこでこわれたのohフレンズ
究竟是从何时破碎 哦 朋友
うつむく日はみつめあって
每当垂首低眉的日子
指をつないだらohフレンズ
只要指尖相触 哦 朋友
時がとまる気がした
连时间都仿佛停止流动
ねえ君は覚えている
呐 你还记得吗
夕映えによくにあうあの曲
晚霞中最契合的那首旋律
だまりこむ君がいつも
总是沉默不语的你
悲しくて口づさんだのに
明明连哼唱都带着悲伤
今時は流れてセピアに
如今时光流转成怀旧色调
染まるメロディーoh
染上斑驳的旋律哦
2度ともどれないohフレンズ
再也无法重回往昔 哦 朋友
他人よりも遠くみえて
比起陌生人更加疏远的距离
いつも走ってたohフレンズ
曾经拼命追逐的 哦 朋友
あの瞳がいとしい
那双眼眸依然令人眷恋
どこでこわれたのohフレンズ
究竟是从何时破碎 哦 朋友
うつむく日はみつめあって
每当垂首低眉的日子
指をつないだらohフレンズ
只要指尖相触 哦 朋友
時がとまる気がした
连时间都仿佛停止流动
2度ともどれないohフレンズ
再也无法重回往昔 哦 朋友
他人よりも遠くみえて
比起陌生人更加疏远的距离
いつも走ってたohフレンズ
曾经拼命追逐的 哦 朋友
あの瞳がいとしい
那双眼眸依然令人眷恋