This Lamb Sells Condos - Final Fantasy

This Lamb Sells Condos - Owen Pallett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No hope for the village
村庄已无希望
No hope for the village
村庄已无希望
There's a merchant in our midst
商人混迹我们之间
And with a barrel fist
挥舞着铜臭的拳头
He's coloured every surface
他玷污了每寸土地
He's slapped up a portrait
张贴着自己的肖像
And yes it is his own
没错 正是他本人
He's gonna take your home
他将夺走你的家园
Have you seen our visitor
你可曾见过那位访客
Look Over the treetops
看 树梢之上
Newly conjured erections
新筑的楼宇拔地而起
Are making him a killing
让他赚得盆满钵满
And Richmond St is illing
而里士满街却病入膏肓
So the graduates are willing
毕业生们心甘情愿
To buy in to the pillage
投身这场掠夺盛宴
Now there is no hope for the village
如今村庄已无希望可言
Prisoners be silent
囚徒们 保持沉默
Be silent and be sharp
保持沉默 保持警觉
When he was a young man
当他年少轻狂时
He conjured up a firemare
曾召唤出烈焰战马
And burnt off both his eyebrows
烧焦了双眉
And half a head of hair
与半头秀发
And then as an apprentice
而后作为学徒
He took a Drowish mistress
他找了位卓尔情妇
Who bestowed upon his youthfulness
是谁赋予他年少轻狂
A sense of Champagne Chic
香槟奢华的品味
Oh seduction his seduction
哦诱惑 他的诱惑
To the world of construction
沉沦在名利场
Now his mind will start to wander
如今他心神恍惚
When he's not at his computer
离开电脑就迷失方向
Now his massive *******s
如今他引以为傲的资本
Refuse to co-operate
却不再听他使唤
No amount of therapy
再多心理治疗也徒劳
Can hope to save his marriage
无法挽回他破碎的婚姻
Prisoners be silent
囚徒们 保持沉默
Be silent and be sharp
保持沉默 保持警觉
Can you hear them talking
你可听见窃窃私语
Listen through the wall now
此刻正穿透墙壁传来
Nothing to do nothing to do
无所事事 百无聊赖
Living rent-free is boring me
寄人篱下的日子令我厌倦
Got no use for my PE Degree
体育学位对我毫无意义
Got no use for my pedigree
显赫家世也毫无价值
Hedi Slimane
海迪·斯利马内
I feed you every morning
我每日悉心照料你
And ask so little
所求甚少
But you belittle all the work that I do
你却轻视我所有付出
And Agnes B
而阿涅斯·B
When you take that walk
当你漫步街头时
Without permission
未经允许
I'm not defensive
我并非戒备
I'm just saying this cause I love you
只因爱你才说出这番话
You know I hate it
你知道我厌恶
When your friends are in the pool
当你朋友在泳池嬉戏
Donna Karan
唐娜·卡兰
Old money stinks
陈腐的铜臭
Send those faggots back to Forest Hill
让那些浮华之徒滚回森林山
And Kara Saun

Contentment What contentment
满足感 何谓满足感
I am bald and impotent
我秃顶又无能
Is that what it's about Oh honey
这就是真相吗 亲爱的
Honey shut your mouth
亲爱的 闭上你的嘴