I’m Afraid Of Japan - Final Fantasy

I'm Afraid Of Japan - Final Fantasy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nippon won't you take me
日本啊 可否接纳我
Into your arms and make me
拥我入怀 重塑我
Into a sergeant emboldened and enlargened
成为无畏而强大的军士长
For some the spell was shafted
有人挣脱了这魔咒
But I am in your sway
而我仍沉溺其中
Yes I am still enchanted
是的 我依然沉醉
By the ways of yesterday
在旧日的方式里
To the public park
走向那座公园
I walk my new wife
我牵着新婚妻子的手漫步
And in the summer heat
在盛夏的灼热里
I lose my head
意乱情迷
I tell her that the army
我对她说军队需要
Needs a modus operandi
一套新的行动准则
I tell her where I really
坦白那晚在切尔西
Went that evening in Chelsea
我真正的去向
I tell her I don't think
低声诉说我并不认为
I'll last another single night
我还能再熬过这孤独一夜
She says Yeah right
她轻笑着应和 是啊 当然
If I do it with an ice pick
若我用冰锥自戕
Will I come back as a jock
来世会变成运动健将吗
If I fast until starvation
若我绝食至形销骨立
Will I be born again a Christian
能否重生为虔诚信徒
I hear that death by burning
听说烈焰焚身而死
Means returning as a girl
转世便会化作红妆
But only by seppuku
唯有切腹明志
Can I retain my virtue
方能守住这份纯粹
But all my efforts have only made
可我倾尽所有努力
An army of greedy gays
却养出贪婪之师
Will no one read
可还有人记得
The Sound Of Waves
那本《潮骚》
Oh oh oh oh oh oh oh