Stumbling On - Eliza Carthy

Stumbling On - Eliza Carthy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh my dear don't leave me here
亲爱的 别把我遗弃于此
In this god-forsaken place
在这片被神遗忘的荒芜之地
Was it me that broke my heart
是我亲手揉碎了自己的心吗
Did I have a heart to break
我是否曾拥有过真心
It was laid in armour
它被安放在盔甲里
Covered in silver plate
覆满银色的甲胄
Done by me deliberately
那是我刻意为之
If I had a heart to break
若我真有过一颗心
A refugee has gone to sea
流亡者已远航出海
For the need to be alone
只为寻求片刻孤独
He took the breeze and memories
他带走微风与回忆
And left the rest at home
将余下尽数留在家中
Comes on the darkness
暮色渐沉
Evening stretched her cloak
夜幕铺开她的斗篷
All over my steel guitarist
笼罩着我的钢弦琴手
In a beautiful pea green boat
在那青豆色的小舟中
Oh my dear don't leave me here
亲爱的 别把我遗弃于此
In this god-forsaken place
在这片被神遗忘的荒芜之地
Was it me that broke my heart
是我亲手揉碎了自己的心吗
Did I have a heart to break
我是否曾拥有过真心
It was laid in armour
它被安放在盔甲里
Covered in silver plate
覆满银色的甲胄
Done by me deliberately
那是我刻意为之
If I had a heart to break
若我真有过一颗会破碎的心
Well I breathed in a sigh
我轻叹一声
From a passer by
从过客身旁掠过
In a beautiful kingdom
在这美丽的国度
His eyes were dry
他目光干涸
He was tongue tied
他沉默无言
In a foreign land
在这异乡之地
You put your soul
你将灵魂
In a beggar's bowl
投入乞丐的碗中
People just walk on
行人匆匆而过
And you wonder why
你困惑不解
When your heart has died
当心已死去
That your feet go stumbling on
双脚仍踉跄前行
Oh my dear don't leave me here
亲爱的 别把我遗弃于此
In this god-forsaken place
在这片被神遗忘的荒芜之地
Was it me that broke my heart
是我亲手揉碎了自己的心吗
Did I have a heart to break
我是否曾拥有过真心
It was laid in armour
它被安放在盔甲里
Covered in silver plate
覆满银色的甲胄
Done by me deliberately
那是我刻意为之
If I had a heart to break
若我真有过一颗会破碎的心