Bury Me Not - Mick McAuley

Bury Me Not - Mick McAuley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bury me not in the deep deep sea
别将我葬在深邃的海底
These words came slow and faintly
这些话语缓慢而微弱地传来
From the pallid lips of a youth who lay
来自一位苍白唇色的青年
In his cabin bunk at the close of day
他在黄昏时分躺在船舱的床铺上
Bury me not in the deep deep sea
别将我葬在深邃的海底
Where the cold dark waves will swallow me
那里冰冷黑暗的波涛会将我吞没
Where no light shall break through the darkening waves
那里没有光芒能穿透幽暗的浪涛
And no sunbeam find my silent grave
也没有阳光能找到我寂静的坟墓
He mourned and pined till o'er his brow
他哀伤憔悴，直到死亡的阴影
Death's shades had slowly crept there now
悄然爬上了他的眉梢
He wished his home and his loved ones nigh
他渴望回到家乡，与亲人团聚
As the sailors gathered to see him die
水手们围聚，看着他走向生命的终点
Oh bury me not his voice failed there
“请不要将我埋葬”，他的声音渐渐微弱
They paid no heed to his dying prayer
他们无视了他临终的恳求
They lowered him down o'er the ships dark side
他们将他放下，越过船舷的黑暗
And above him closed the dismal tide
阴冷的海水在他上方合拢
He bore no costly winding sheet
他未裹华贵的寿衣
To wrap around his head or feet
未曾包裹他的头颅或双足
They lowered him down where the billows roar
他们将他沉入波涛汹涌之处
In the deep deep sea far from the shore
在远离岸边的深海深处
A girl on shore many tears will shed
岸上的姑娘将泪流满面
For the one who lies on the ocean bed
为那躺在海底的人哀悼
Above his heart the whale will hiss
鲸鱼在他心上低语
And his pallid lips the fish will kiss
鱼儿轻吻他苍白的双唇