心に花の咲く方へ(album ver.) - ASKA

心に花の咲く方へ (album ver.) - ASKA (宮﨑重明)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ASKA

曲：ASKA

いつかは音の無い
终有一日无声的
ジェット機が空を飛ぶ
喷气式飞机在空中飞翔
その時その時代に
那个时代那个时刻
浪漫がある
浪漫依旧存在
いつも気になっていた
始终萦绕心头的
あの角の向こう
街角对面风景
母の手を振り切る僕に
挣脱母亲手掌的我
見えてたのは何?
究竟看见了什么？
触れた時に 無くすものを
触碰之时就会消散之物
切ないとは言えずに
虽无法诉诸悲伤之语
きっと感じてた
却真切感受到了
今も遠くも 人は誰も
无论当下或远方 人们都始终
真っすぐ伸びた 円を歩く
沿着笔直延伸的圆轨迹前行
今日に明日に
若在今日或明日
寂しくなったら
感到孤寂之时
心に花の咲く方へ
就请朝向心中花开的方向
空を切り裂いて
当天空被撕裂时
咲いた花びらが
绽放的花瓣
ひらひらりと蝶になって見せた
轻飘飘化作蝶影
夢の意味は何?
梦境有何寓意？
交われない 天と地とを
无法交融的天地
僕らの心が
我们的心灵
きっとつないでる
定能将其相连
今も遠くも 人は誰も
无论当下或远方 人们都始终
真っすぐ伸びた 円を歩く
沿着笔直延伸的圆轨迹前行
今日の明日の
当今日或明日
風を受けたら
轻拂过微风时
心に花の咲く方へ
就请朝向心中花开的方向
そこには何もない景色が
那里空无一物的景色
夕焼けに塗られていた
已被晚霞浸染
母のもとに駆け戻った
当奔回母亲怀抱时
僕の中の森は消えた
我心中的森林已消散
今も遠くも 人は誰も
无论当下或远方 人们都始终
真っすぐ伸びた 円を歩く
沿着笔直延伸的圆轨迹前行
今日に明日に
若在今日或明日
寂しくなったら
感到孤寂之时
心に花の咲く方へ
就请朝向心中花开的方向
今も遠くも 人は誰も
无论当下或远方 人们都始终
真っすぐ伸びた 円を歩く
沿着笔直延伸的圆轨迹前行
今日の明日の
当今日或明日
風を受けたら
轻拂过微风时
心に花の咲く方へ
就请朝向心中花开的方向