恋色 - 東真紀

恋色 - 東真紀 (あずま まき)

詞：東真紀

曲：東真紀

何気ないしぐさ
若无其事的举动
またひとつ見つけて今日も桜色
又找到一个 今天也是粉色
終わりなき恋心抱いて
抱着无尽的恋慕之情
ときにため息
有时也会叹息
見慣れた笑顔は
你熟悉的笑颜
傷ついたこころに染みる気付け薬
是抚慰受伤心灵的兴奋剂
今はただそばにいて
现在只是陪伴在我身边
触れて
安抚我
それだけで満たされてゆくの
只是如此我就满足
行く手はばむような
似乎要挡住去路
無数のわかれ道
那无数的岔路口
どれを選んでも
无论作何选择
あなたとなら同じだと言える
和你一起 都是一样的吧
I need your love
我需要你的爱
あなたとなら不思議なくらい
只要和你在一起 就变得不可思议
私が私らしくいられるの
我就能做回自己
その瞳に映る現実
瞳孔中倒映出的现实
私にも分けて
也分给我一些
浮かび沈み
或沉或浮
分かち合い絡み合いそして
共同分担 相互理解
私は恋に染まる
用恋爱的色彩描绘我
変わることのない
内心的平静永恒不变
紺碧の海よりも深いやすらぎは
比深蓝色的海水更加深刻
臆病でしなびたこの胸
无论何时都能治愈
いつまでも癒してくれた
因胆怯而萎缩的心
やさしい肩その声
温柔的肩膀 温柔的声音
大きな腕てのひら
强健有力的手臂和手掌
まぶたの奥で
眼睛深处
その感覚混雑してる
那种感觉交织在一起
I need your love
我需要你的爱
それは恋色体中走る
恋爱的感觉在身体里流动
張り裂けそうな想い受けとめて
我快要膨胀破裂 打消这念头
あなたでなくちゃ
如果没有你
すべてが消えてしまうよ
一切都将消失的无影无踪
探し求め揺さぶり
探求 追寻 内心动摇
溶かしあいそして
融化在爱里 然后
私は恋に染まる
把我染成恋爱的色彩
分かち合い絡み合って私は
共同分担 相互理解
恋に染まる
把我染成恋爱的色彩