Land’s Edge(2007 Remaster|Explicit) - David Lee Roth

Land's Edge (2007 Remaster|Explicit) - David Lee Roth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Terry Kilgore/David Lee Roth

Ah don't touch that dial
别急着换台
Here's a word about my ex-girlfriend
且听我聊聊前任的故事
Towards the end conflict off and on
到最后我们争执不休
And I told her one night honey every time we fight
那夜我对她说 亲爱的每次争吵
I'll write a verse to this song
我都会为这首歌添段新词
Well things got bad things got worse
可惜事态恶化 每况愈下
Still I struggled on
而我仍在苦苦支撑
So sit back and get all comfortable
那就放松坐下 让自己舒服些
'Cause this little tune's six f**king hours long
因为这首小调要整整*六个小时
And every journey's got destinations
每段旅程都有终点
Which the traveler can't expect
但旅人永远无法预料
So how's that I'm always winding up
为何我总是辗转流离
Down here at land's edge
最终来到这世界的边缘
I don't know
我不知道
Alright alright
好吧好吧
Now if love is blind
若爱本盲目
Why did her stockings always look so cool
为何她总能把丝袜穿得如此时髦
Now I know I was paying attention
如今才明白我太过专注
But somehow I got fooled
却仍被蒙在鼓里
Well I gave her seven children
我曾给她七个孩子
And a twelve room uptown shack
和十二间上城区的破屋
And when it all was over
当一切落幕时
Took a dozen lawyers to get half back
却要雇佣整队律师才讨回半数
But I already got me a new gal to ruin my life
但我已找到新欢来搅乱生活
And she might just yet
她或许真能做到
So I'm helping her find an apartment
此刻正帮她寻觅公寓
Down here at land's edge yes I am
就在这陆地的尽头 没错
Alright
好吧
Now let's continue our discussion
让我们继续这场对话
Now take the traveler and the tourist
且看旅人与游客之别
The essential difference is
本质差异在于
The traveler don't know where he's goin'
旅人不知去向何方
And the tourist don't know where he is
游客迷失在异国他乡
Small world till they lose your luggage though
世界很小直到行李遗失
Take the stripper who lives next door
隔壁住着位脱衣舞娘
You'd swear this kid was twenty one
你定会以为她二十出头
Goin' on forty four
却已沧桑如四十模样
But luckily that ain't how she sees it
所幸她不自知岁月痕迹
Got a new tattoo that says
新纹身刻着
When I die send the body to heaven
当我离世 请将躯体送往天堂
Lost the rest at land's edge
余下的遗落在大地尽头