Everybody’s Got the Monkey(2007 Remaster) - David Lee Roth

Everybody's Got the Monkey (2007 Remaster) - David Lee Roth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hunting/Roth/Simes

From LA to New York London and Moscow
从洛杉矶到纽约 伦敦至莫斯科
The monkey is screamin' he's spreading his spell
欲望在嘶吼 蛊惑众生心
The monkey be God and make you beg on your knees
妄念成神明 令你屈膝求
You'll be jonesin' for somethin' to make you well
沉沦渴望着 虚幻的解药
Everybody's got the monkey
人人心中住着贪婪的兽
Hear the sub or human kind
听啊 这人类共同的诅咒
Everybody got the monkey
众生皆被心魔所困
You got yours and I got mine
你有你的劫 我有我的囚
He's hungry for wealth he's hungry for power
它渴求财富 也贪恋权势
He make you so numb and cold to the core
让你麻木不仁 冷彻心扉
The hunger of love the hunger of lust
对爱的饥渴 对欲的贪婪
Make you crave the very thing you try to ignore
让你沉溺于拼命逃避的深渊
Everybody's got the monkey
人人心中住着贪婪的兽
Hear the sub or human kind
听啊 这人类共同的诅咒
Everybody got the monkey
众生皆被心魔所困
You got yours and I got mine
你有你的劫 我有我的囚
Everybody's got the monkey
人人心中住着贪婪的兽
In his head or on his back
在脑海深处或肩头盘踞
Everybody got the monkey
众生皆被心魔所困
What I say is a simple fact
我说的不过是简单事实
Homos and heteros
同性恋或异性恋
Junkies and juicers
瘾君子或酗酒者
Pyschos and users
精神病患与**者
Abusers and losers
施虐者还有失败者
From problem brokers
从问题掮客
To TV viewers
到电视观众
There's a monkey for every man
每个人心中都住着一只猴子
Mom and dad
父母也不例外
Everybody's got the monkey
人人心中住着贪婪的兽
Hear the sub or human kind
听啊 这人类共同的诅咒
Everybody got the monkey
众生皆被心魔所困
You got yours and I got mine
你有你的劫 我有我的囚
Everybody's got the monkey
人人心中住着贪婪的兽
In his head or on his back
在脑海深处或肩头盘踞
Everybody's got the monkey
人人心中住着贪婪的兽
What I say is a simple fact
我说的不过是简单事实
Everybody's got the monkey
人人心中住着贪婪的兽