The Tree - Peggy Lee

When you walk down the street
当你漫步街头时
And a stranger you meet
偶遇陌生人的微笑
Smiles a 'how do you do'
问候声温暖如初
You can tell
你能感受到
The christmas spell
圣诞的魔力
Every heart gets a lift
每颗心都雀跃飞扬
When they buy that certain gift
当他们挑选心仪礼物
For a somebody who loves so well
为那个深谙爱的人
The christmas spell
圣诞的魔力
You see frosty little noses
看那冻红的小鼻子
Red as little roses
如玫瑰般绯红
Pressed on every toy store window pane
紧贴在每扇玩具店的橱窗上
Once again you stop and mingle
你再次驻足融入人群
In the spirit of kris kringle
在圣诞老人的欢愉中
Every leather jingle bell
每个皮制铃铛叮当作响
Ringing happy noel
欢快的圣诞钟声响起
This old world couldn't fail
这世界将永不会黯淡
If that feeling would prevail
若这份喜悦能常驻人间
Every day in the year
在一年中的每一天
Life would be so swell
生活将如此美妙
In every heart would dwell
在每个心房栖息
The christmas spell
圣诞的魔力
Once again you stop and mingle
你再次驻足融入人群
In the spirit of kris kringle
在圣诞老人的欢愉中
Every leather jingle bell
每个皮制铃铛叮当作响
Ringing happy noel
欢快的圣诞钟声响起
This old world couldn't fail
这世界将永不会黯淡
If that feeling would prevail
若这份喜悦能常驻人间
Every day in the year
在一年中的每一天
Life would be so swell
生活将如此美妙
In every heart would dwell
在每个心房栖息
The christmas spell
圣诞的魔力