I Didn’t Know What Time It Was - Peggy Lee

I Didn't Know What Time It Was - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I was young yesterday perhaps
曾经我也年轻 或许是昨天
Danced with Jim and Paul and kissed some other chaps
与Jim和Paul共舞 还亲吻过其他男孩
Once I was young but never was naive
曾经我也年轻 但从不天真
I thought I had a trick or two up my imaginary sleeve
我以为自己藏着几招 在想象的袖子里
And now I know I was naive
如今我才明白 那时的我多么天真
I didn't know what time it was
我不知时间为何物
Then I met you
直到我遇见了你
Oh what a lovely time it was
噢 那是多么美好的时光
How sublime it was too
多么美妙的时刻
I didn't know what day it was
我甚至忘记了是星期几
Then you held my hand
直到你牵起我的手
Warm like the month of May it was
温暖如五月的阳光
And I'll say it was grand
我会说那真是无比美妙
Grand to be alive to be young
活着真好 年轻真好
To be mad to be yours alone
疯狂真好 只属于你真好
Grand to see your face feel your touch
见到你的脸庞 感受你的触摸 真是无比美好
Hear your voice say I'm all your own
听到你的声音说我是你唯一
I didn't know what year it was
我忘记了时间的存在
Life was no prize
生活曾毫无意义
I wanted love and here it was
我渴望爱情 而它就在这里
Shining out of your eyes
从你的眼中闪耀
I'm wise and I know what time it is now
如今我变得明智 懂得珍惜当下
I know what time it is
我明白此刻的意义
I know what time it is now
如今我深知时光的真谛