遠い輝き - Fairy Story

遠い輝き - Fairy Story
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：羽岡佳

ねえあの日の二人は
呐 那天曾经的我们
今どこへ行ったの?
如今消失在了何方?
初めて会った頃の輝きは
初次相遇时闪耀的光芒
君は何を見てるの?
你此刻正注视着什么？
おんなじこの部屋にいても
明明身处同一间屋子
どこか遠くを見てる
目光却望向遥远彼方
私がまだ知らない場所
那是我尚未知晓的远方
どうしてケータイ消してるの?
为什么你要关掉手机？
どうして私何も訊けないの?
为什么我什么都问不出口？
ねえ目指した未来は
呐 曾经憧憬的未来
今どこへ消えた?
如今消失在了何处？
一緒にね歩くはずの道
本该并肩同行的道路
もし奇跡があるなら
如果真有奇迹存在
時を戻したい
好想让时光倒流
明日も会えるとそう信じた日に
回到坚信明日还能重逢的那天
とてもありふれている
明明身处平凡日常
永遠だけ欲しかったの
却渴望永恒的诺言
君の瞳の中に
多么希望你的眼眸中
私だけが映るように
永远只倒映我的身影
どうして同じ言葉でも
为什么同样的话语
どうして胸に響かなくなるの?
如今不再能触动心弦？
ねえあの日の笑顔は
呐 那天灿烂的笑容
今どこへ行ったの?
如今消失在了何方？
上手な作り笑いより
比起勉强堆砌的假笑
ねえ本気で喧嘩した
呐 真心争吵的那些日子
あの日が愛しい
反而更令人怀念
笑顔が戻るとそう知ってたから
因为那时坚信笑容终将重现
ねえあの日の二人は
呐 那天曾经的我们
今どこへ行ったの?
如今消失在了何方？
世界は輝いてたのに
明明世界曾如此闪耀
もし奇跡があるなら
如果真有奇迹存在
時を戻したい
好想让时光倒流
明日も会えるとそう信じた日に
回到坚信明日还能重逢的那天