二人は恋人 - Fairy Story

二人は恋人 - Fairy Story
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森高千里

曲：齐藤英夫

最近あなた优しくないわ

私のこともう饱きたの
最近你变得不再温柔体贴
デートをしてても气配りがないよ
难道对我已经感到厌倦
何もかも自分胜手のペース
即使约会也毫不体贴关心
出逢った顷のあなたはいつも
所有事情都只顾自己节奏
素敌だった优しくて
初遇时的你总是风度翩翩
それが今はどう
那么完美又温柔细腻
そっけない态度
为何现在却变得
こんなにも
如此冷漠疏离
变わってしまうなんて
这样的改变
泣きながら私がすねると
实在让我难以接受
慌てた颜して急に优しくなるね
当我含泪闹脾气的时候
しゃくだけど
你又会慌张地突然温柔起来
いつものその手にごまかされてつい
虽然不甘心
许してしまうの
却总是被这惯用伎俩哄骗
“反省してる”口先ばっかり
最后还是原谅了你
その言叶は闻き饱きた
嘴上总挂着"我在反省"
あなたしだいなの二人の仲は
这种借口早就听腻了
嘘じゃなきゃその证据を见せてよ
两人关系全看你的表现
思いきり不机嫌になると
若没说谎就拿出证据来啊
困った颜して
当我真的板起脸生气时
すぐに冗谈を言う
你又摆出为难表情
いい加减
立刻用玩笑来打岔
私は本气で怒っているから
适可而止吧
何しても无驮だよ
这次我可是认真的在生气
“ほんとごめんね”と
不管做什么都没用了
真面目な颜して
突然摆出诚恳表情
颊にキスしてくれた
说出"真的对不起"
しゃくだけど
又在脸颊落下轻吻
やっぱりあなたが好きだから今日も
虽然不甘心
许してしまうの
但果然还是最喜欢今天的你