翼の折れた天使 - Fairy Story

翼の折れた天使 - Fairy Story

词：高桥研

曲：高桥研

ドライバーズ・シートまで
打到驾驶座上
横なぐりの雨
倾盆的大雨
ワイパーきかない 夜のハリケーン
雨刮器毫无作用 夜晚的台风暴雨
“I love you”が闻こえなくて
我爱你 听不见
口もと耳を寄せた
嘴巴和耳朵贴过来
ふたりの想い
两个人的心意
かき消す雨のハイウェイ
路上消失的雨
Thirteen ふたりは出会い
13岁 两个人相遇
Fourteen 幼い心かたむけて
14岁 稚嫩的心灵对你倾心
あいつにあずけたFifteen
把心交给他的15岁
Sixteen 初めてのKiss
16岁 初吻
Seventeen 初めての朝
17岁 第一次的早上
少しずつ
一点点
ため息おぼえたEighteen
体会到叹息的18岁
もし俺がヒーローだったら
如果我是英雄
悲しみを近づけやしないのに…
不会让悲伤靠近
そんなあいつの つぶやきにさえ
连他这样的嘀咕
うなずけない 心がさみしいだけ
都会认可 只是心很寂寞
Ohhh… 翼の折れたエンジェル
哦 折翼的天使
あいつも 翼の折れたエンジェル
他也是 折翼的天使
みんな 翔べない エンジェル
大家都是 无法飞翔的 天使
チャイニーズ・ダイスをふって
扔中国色子
生きてくふたりの梦を
活下去的两个人的梦想
谁もがいつだって 笑いとばした
谁都是什么时候都是 笑着起飞
“I love you”あいつのセリフ
我爱你 他的口头禅
かすんでしまうぐらいに
直到模糊
疲れきった ふたりが悲しいね
累觉不爱 悲伤的两个人
もし俺がヒーローだったら
如果我是英雄
悲しみを近づけやしないのに
不会让悲伤靠近
そんなあいつの ささやきにさえ
连他这样的嘀咕
うなずけない 心がさみしいだけ
都会认可 只是心很寂寞
Ohhh… 翼の折れたエンジェル
哦 折翼的天使
あたしも 翼の折れたエンジェル
我也是 折翼的天使
みんな 翔べない エンジェル
大家都是 无法飞翔的 天使