Twang - George Strait

Twang - George Strait (乔治·斯特雷特)

When I get off of work on Friday
周五我停下工作
After working like a dog all week
像狗一样工作一周
I go to meet the boys for a cold one
我要去和那些男孩聚聚
At a little joint up the street
聚集在街道
They got a jukebox in the corner
他们在角落里的点唱机旁
Full of old country tunes
都是乡村音乐曲调
Feed it five dollars worth of quarters
付给5美元 唱一会
Is the first thing I always do
这是我经常做的一件事
'Cause I need a little twang
因为我想听到吉他琴弦的声音
A little hillbilly bending on some guitar strings
一个乡下人弯下腰听着吉他的弹奏声
Some peddle steel whining like
一些兜售商抱怨着就像
A whistle of an old freight train
旧货车上的口哨声
To get that foot stomping honkey
驱赶那些跺脚的白人
Tonkin' feeling going through my veins
东京的感觉穿透我的静脉
I ned a little twang twang twang
我想听到吉他琴弦的声音
Well I like a lot of kinds of music
我喜欢很多种类的音乐
I try to keep an open mind
我努力打开眼界
Depending on the mood to strike me
让情绪随意绽放
If I'm gonna stay till closing time
如果我一直停留
So when I wanna lift my spirits to
所以当我想振奋我的精神时
Get me feeling worth a dang
值得享受那种感觉
I know I'm gonna have to heart it
我知道我必须要体验
'Cause I gotta have some Hank to hang
因为我要暂停汉克
'Cause I need a little twang
因为我想听到吉他琴弦的声音
A little hillbilly bending on some guitar strings
一个乡下人弯下腰听着吉他的弹奏声
Some peddle steel whining like
一些兜售商抱怨着就像
A whistle of an old freight train
旧货车上的口哨声
To get that foot stomping honkey
驱赶那些跺脚的白人
Tonkin' feeling going through my veins
东京的感觉穿透我的静脉
I ned a little twang twang twang
我想听到吉他琴弦的声音
'Cause I need a little twang
因为我想听到吉他琴弦的声音
A little hillbilly bending on some guitar strings
一个乡下人弯下腰听着吉他的弹奏声
Some peddle steel whining like
一些兜售商抱怨着就像
A whistle of an old freight train
旧货车上的口哨声
To get that foot stomping honkey
驱赶那些跺脚的白人
Tonkin' feeling going through my veins
东京的感觉穿透我的静脉
I ned a little twang twang twang
我想听到吉他琴弦的声音
I need a little twang twang twang
我想听到吉他琴弦的声音