The Breath You Take - George Strait

George Strait

The Breath You Take

He looks up from second base
他从二垒抬头望
Dad's up in the stands
爸在看台翘首看
He saw the hit the run the slide
看他击球，追跑和滑垒
There ain't no bigger fan
赛事落幕 父亲是停车场中
In the parking lot after the game
唯一球迷
He said “Dad I thought you had a plane to catch ”
他说：爸爸，我原以为你要赶飞机
He smiled and said “Yeah son I did
爸爸笑了说：是的
But life's not the breath you take
但是生活不仅仅是生存下去的一呼一吸
The breathing in and out
你的呼吸
That gets you through the day
让你度过每一天
Ain't what it's all about
但那不是全部
You just might miss the point
你将误解了生活的意义
Trying to win the race
如果总是想赢得比赛
Life's not the breaths you take
生活不是一呼一吸
But the moments that take your breath away ”
而是那些让你惊讶的时刻
Fast-forward fifteen years
十五年前
And a thousand miles away
千里之外
Boy's built a life he's got a wife
一个男孩娶妻
And a baby due today
生了孩子
He hears a voice saying “I've made it son ”
他听到一个声音说：我成功了
Says “I told you dad
儿子说：爸爸，我跟你说过
You didn't have to come ”
你本不必来
He smiles and says
他笑了说
“Yeah I know you did ”
是的，我知道
But life's not the breath you take
但是生活不仅仅是生存下去的一呼一吸
The breathing in and out
你的呼吸
That gets you through the day
让你度过每一天
Ain't what it's all about
但那不是全部
You just might miss the point
你将误解了生活的意义
Trying to win the race
如果总是想赢得比赛
Life's not the breaths you take
生活不是一呼一吸
But the moments that take your breath away ”
而是那些让你惊讶的时刻
Just like it took my breath when she was born
就像她出生时一样
Just like it took my breath away
就像它带给你惊喜一样
When dad took his last that morn'
就像爸爸把它当作最后的早晨一样
But life's not the breath you take
生活不仅仅是生存下去的一呼一吸
The breathing in and out
你的呼吸
That gets you through the day
让你度过每一天
Ain't what it's all about
但那不是全部
You just might miss the point
你将误解了生活的意义
If ya don't slow down the pace
如果你不放慢脚步
Life's not the breaths you take
生活不是一呼一吸
But the moments that take your breath away
而是那些让你惊奇的时刻