Hey Manhattan!(Album Version) - Prefab Sprout

Hey Manhattan! (Album Version) - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Guess what Summer's arrived
猜怎么着 盛夏已悄然而至
I feel the world's on my side
我感受到世界都站在我这边
The Brooklyn Bridge stretches below me
布鲁克林大桥在脚下延伸
A billion souls all dying to know me
亿万灵魂 都渴望了解我
Well here I am loaded with promise
此刻的我 满载着期许
And knee deep in grace
沐浴在恩典之中
What I want is here on my face and
渴望的一切都写在脸上
I feel like I own the whole damn
仿佛整个世界都在我掌心
Hey Manhattan Here I am
嘿 曼哈顿 我来了
Call me star-struck Uncle Sam
叫我追星的山姆大叔
Strolling Fifth Avenue
漫步第五大道
Just to think Sinatra's been here too
想起辛纳屈也曾在此驻足
These myths we can't undo
这些传说我们无法抹去
They lie in wait for you
它们静静等待着你
We live them till they're true
我们活成传说直到成真
Manhattan doobie doo
曼哈顿 嘟嘟嘟
Hey Manhattan Doobie doo
嘿 曼哈顿 嘟比嘟
Some days you've got to get outside
有些日子你该出去走走
Look there's "The Carlyle"
看那是"卡莱尔酒店"
That's the place where Kennedy stayed and
肯尼迪曾在此下榻
Where were you when he died
他离去时你身在何方
(Yeah some things are slow to fade)
(是啊 有些记忆难以消散)
There they were loaded with promise
他们曾满载希望
And knee deep in fate
却深陷命运洪流
When what you want shows on your face
当渴望写满你的脸庞
And all that's left litters the whole damn
徒留一地狼藉无处安放
Hey Manhattan Here I am
嘿 曼哈顿 我来了
Call it bad-luck Uncle Sam
都怪山姆大叔的霉运
Scrounging Fifth Avenue
徘徊在第五大道
Just to think the poor could live here too
想着穷人也曾在此栖身
But what are they to do
可他们能怎么办
These myths belong to you
这些传奇属于你
We live them till they're true
我们活成传说直到成真
Manhattan doobie doo
曼哈顿 嘟嘟嘟
Hey Manhattan Doobie doo
嘿 曼哈顿 嘟比嘟