Let It Be Me - Nancy Sinatra

If for each bit of gladness
若每一份欢欣
Someone must taste the sadness
都需以悲伤为代价
I＇ll bare the sorrow
我愿承受这悲伤
Let it be me
请让我来承受
No matter what the price is
无论代价多沉重
I＇ll make the sacrifices
我愿献上所有牺牲
Through each tomorrow
穿越每个明天
Let it be me
请让我来承受
Each time we meet love
每当与你相遇 爱意便盈满心间
I find complete love
我寻获了至臻完美的爱
Without your sweet love
若无你甜美的爱
What would life be
生命又将何去何从
So never leave me lonely
所以请勿让我独守孤寂
Tell me you love me only
告诉我你心唯我属
And that you＇ll always
并承诺永远相伴
Let it be me
请让我来承受
I bless the day I found you
我庆幸与你相遇的那一天
I want to stay around you
我愿常伴你左右
And so I beg you
故我恳切祈求
Let it be me
请让我来承受
Don＇t take this heaven from one
别让这天堂从指间溜走
If you must cling to someone
若你心中需要依靠
Now and forever
从今往后，直到永远
Just let it be me
只愿有我，伴你身旁
Si tu me condamne
若你判我有罪
Je t＇aime mon amour
我爱你，我的挚爱
Au court des flambers
在烈焰之中
Je n＇ai peur rien
我也无所畏惧
So never leave me lonely
所以请勿让我独守孤寂
And tell me you love me only
告诉我你只爱我
And that you'll always
并承诺永远相伴
Let it be me
请让我来承受
Je t'appartien
我心系于你
Let it be me
请让我来承受