Sorry ’Bout That - Nancy Sinatra

Sorry 'Bout That - Nancy Sinatra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night I went trippin' out with someone new
昨夜我与新欢携手同游
Headin' straight to where I knew you'd be
径直走向你常在的角落
So c'mon baby tell me what it did to you
亲爱的快告诉我你作何感想
When you saw that stranger kissin' me
当你目睹陌生人与我拥吻
You ain't gonna treat me
你休想再把我
Like no alley cat
当作卑贱的玩物
And if I broke your heart last night
若昨夜我伤透了你的心
Sorry 'bout that
对此我很抱歉
You keep tellin' me that you don't care no more
你总说已不再在乎
Like you're the only joker in the deck
仿佛你是唯一的玩家
Well I'd just like to know what you were shakin' for
我只想知道你为何颤抖
When he put his arms around my neck
当他搂住我的脖颈
And you ain't gonna treat me
你休想再把我
Like no alley cat
当作卑贱的玩物
And if I broke your heart last night
若昨夜我伤透了你的心
Gee I'm sorry 'bout that
哎呀 对此我深感抱歉
And you tell me my motor just ain't runnin' right
你说我的引擎运转失常
He tells me I'm pretty well equipped
他却夸我装备精良
So baby tell me why your face kept turnin' white
亲爱的 为何你面色惨白
Every time I sent him on a trip
每当我让他踏上旅程
I'm tired of bein' treated yeah
我厌倦了被如此对待
Like your alley cat
像只流浪猫般轻贱
So if I broke your heart last night
若昨夜我伤透了你的心
You know how sorry I am about that
你该明白我有多歉疚
Spoken:

If there's anything I can't stand to see is a grown man cry Poor baby
最不忍见堂堂男儿落泪 可怜的小家伙