LAYLA - GLAY

LAYLA - GLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKURO

曲：Takuro

Laylala

「次に生まれて来る時も
「即使转世重生
自分がいい」
也要做自己」
Laylalaそう誇れる
蕾拉拉 如此自豪地
お前に憧れていたよ
我曾深深憧憬着你
Laylala人は誰しもそうは
蕾拉拉 人们虽无法这般
生きられないけど
肆意地活着
Layla oh
蕾拉啊
Laylala

夢を追うというのは
追逐梦想这件事
無知で残酷だな
既无知又残酷啊
Layla
蕾拉
歩みの中で
在跋涉的途中
優しさとははぐれたよ
早已遗失了温柔
Laylala

俺達が望んでた
我们曾渴望的
未来は遠くに
未来仍在远方
Layla見えるよ
蕾拉 看得见吗
疲れた足取りと重い心
疲惫的脚步与沉重的心
冷たい部屋の闇鏡の前
冰冷房间的暗镜前
「一番大切なモノは決して
「最重要的东西绝非
目に映るモノじゃない」と
肉眼可见之物」
判った振りの自分がいる
佯装领悟的自己在此
Ho

まだ俺はやれるのさ
我还能继续前行啊
かつてのように器用には
虽无法再像从前那般从容
Wowうまく振る舞えない
哇 笨拙地掩饰着
かもしれないけれど
或许无法完美应对
諦めに舌を出し
但对绝望吐舌嘲弄
消せないのなら戦おう
若无法抹去便与之抗争
Live forever
永远活下去
足の震えを隠し
藏起颤抖的双脚
明日に挑むんだ
向明日发起挑战
Laylalaいつもの改札で
蕾拉拉 在熟悉的检票口
またねと手を振って
挥手说着「再见」
Laylala見えなくなる
蕾拉拉 直至身影消失
僅かな時の中でさえ
即便在短暂的时光里
Laylalaもう会いたくなるよな
蕾拉拉 仍会忍不住思念吧
激しさは胸に
胸中激荡的热忱
Laylaまだあるか?
蕾拉 还在吗
何を犠牲にして何処へ行く?
该牺牲什么去向何方？
汚れたこの手で誰を抱く?
用这双污浊的手拥抱谁？
誰より特別な愛で
明明你曾用比谁都特别的
Layla
蕾拉
包み込んでくれたのに
爱意将我包裹
いつも素直になれなくて
我却总是不懂坦率
「優しい愛に巡り会ってね」と
「愿你能邂逅温柔的爱」
別れの声を聞いた
离别时听到这句话
Wow春の嵐
哇 在春日的风暴
吹きすさぶ若葉の頃
与新叶狂舞的时节
面影も残さずに
连残影都不曾留下
生き急ぐような
只顾仓促活着的
あの日々の二人に
昔日我们两人
たった一つ残った
仅存的一个
夢の続きを
未竟之梦的延续
夢に破れた俺をお前は
面对被梦想击垮的我
一言も責めなかった
你未曾有一句责备
俺達はどんな惨めな時も
无论多么狼狈的时光
冗談を飛ばし合った
我们总互相开着玩笑
今はうつむいてばかりは
如今已不能总是垂头丧气
いられない
停滞不前
ねぇlayla
呐 蕾拉
まだ俺はやれるのさ
我还能继续前行啊
かつてのように器用には
虽无法再像从前那般从容
Wowうまく振る舞えない
哇 笨拙地掩饰着
かもしれないけれど
或许无法完美应对
知らぬ間に閉ざされた
但要将不知不觉间
心の鍵を壊すんだ
封闭心门的枷锁击碎
Live forever
永远活下去
次に生まれてきても
即使转世重生
また逢おう
也要再度相逢
同じ空を見上げては
仰望着同一片天空
明日を生き抜く糧を得る
汲取活下去的力量
聴こえるか?
听得见吗
巡り会えた
这份邂逅的温柔
優しさと愛情の歌を
与爱意交织的歌谣
Layla
蕾拉