出逢ってしまった２人 - GLAY

出逢ってしまった２人 - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

秋の気配の並木道に
在充满秋天气息的人行道上
黄昏をよけて恋人達
黄昏下的恋人们
僅かな時も惜しむ様に
一点点时间也在珍惜
歩幅を合わせ歩いていた
步伐相同的在走着
あの夏　僕らは誰よりも
那个夏天 我们比谁都
秘かに恋をした
秘密的恋爱了
与える愛と受けとる愛が
给予的爱和接受的爱
互いの心をつないだ
将我们的心紧紧相连
出逢ってしまった2人の日々に
我们两人相逢的那些日子
幸せと孤独が訪れる
幸福和孤独来临
心もとなくて受話器を握れば
心里紧抓着电话
とぎれとぎれ声が聴ける
能听到紧张紧张的声音
ふり返る事も明日を見る事も
回忆的事 明天遇到的事
かたくなに僕は拒んでた
我坚定的拒绝了
あなたはといえば
用你的话说
男と女のあるがままを
男人和女人本来的样子
受け入れていた
我接受了
どうしても
不管怎样
“あなた”にはなれない
都不能变成丈夫
愛のもどかしさに
无法好好表达的爱
思わず口をついてしまった
不经意就说出来了
若すぎた言葉の行方に
说出这样太过幼稚的话
冬を迎えにゆく冷たい風に
迎来冬天寒冷的风
あなたの笑顔が翳りだす
你的笑容也出现阴影
いつもの過ちただすれ違い
平时的生活都错过了
それは戯れにあふれ
这样太过戏剧化了
憎しみを欠いた愛の泉など
没有憎恨的爱的泉水
本当の姿とはいえないと
也不是本来的样子
つぶやくように囁くように
自言自语 窃窃私语
自分に言い聞かせるように
都好像是说给自己听的
愛するがゆえに
因为爱着你
傷つけ合いながら
互相伤害着
どれほどの時が流れただろう
流逝了多少时光
通いなれたあの並木道に降る
在那走过的人行道上
白い雪になぜか泣けた
飘落的白雪 为什么哭泣