３年後 - GLAY

３年後 - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

3年たったらあの木の下で
再过3年 在那个数下
もう一度だけ逢えないかな
会不会再一次的相遇
僕達はまだ若すぎるから
我们还是太过年轻
お互いの事よく見えてないと
不能好好看清对方
思うんだな
我这样想着
3年たったら僕達は
再过3年的我们
ねえ今よりもっと年を
呐 比起现在
とってるから
我们更加年长
いつの頃から
从什么时候开始
かトキメキだとか遊びだとかを
心潮澎湃 欢乐游戏
忘れてしまったようです
这些好像都忘了
2人でいる事が
两个人在一起
辛いんだったら
要是太过辛苦
涙拭いたその後で
擦掉眼泪之后
別々の電車に乗る
乘着不同的列车
樫の木の下で
在这坚强的属下
また逢えるといいですね
能再相逢就好了
大人のフリはもうなしで
也不假装老成
子供のフリはもうなしで
也不像小孩子那样
そんな気がする夕べです
应该会有这样的感觉
3年たったらあの木の下で
再过3年在这树下
もう一度だけ逢えないかな
还能再相逢吧
あの時はきっと若すぎたから
那个时候一定是太过年轻
あなたの事をどうしても
觉得无论如何
許せないと思った
都不能原谅你
2人でいる事が
两个人在一起
幸せだったから
非常幸福过
春の匂いのその場所で
春天的气息在这里
今愛について想う
现在思考着关于爱情
樫の木の下で
在坚韧的树下
また逢えるといいですね
能再相逢就好了
長すぎる旅路の途中で
在太过绵长的旅途
長すぎる旅路の途中で
在太过绵长的旅途
樫の木の下で
在坚韧的树下
また逢えるといいですね
能再相逢就好了
大人のフリももうなしで
没有假装老成
子供のフリももうなしで
也不像小孩子那样
あなたを想っています
我思念着你