閃光前夜 - 藍井エイル

閃光前夜

作詞∶新井弘毅

作曲∶新井弘毅

歌∶藍井エイル

青に 描いてみる 繰り返す度 時から
试着描绘蓝天 循环往复的时候
逃げ出すように 心をロックして
为了摆脱 将心锁住
耳をすませば そっと聞こえる
侧耳倾听 悄悄的听到
自分の 弱さの鼓動 鳴り止まないのかな?
自己微弱的鼓励 无法停止吧
走る息 弾む足 追いかけて 問いかけても
奔跑的气息 带有弹力的脚步 即使追逐 询问
ほら 届かない 想いが流れて
看 无法传达 思念流淌
揺れる髪 高い空 限りなく 果てしなくと
随风摆动的发髻 与无尽的天空
続く時から 変わりゆくよ ここから すぐ
从继续时开始 变化 现在开始 马上
今 輝き出した いのちの光 見えない明日へ
现在 发光的是 生命之光 向未知的明天出发
向かう強さが 動き出す この時に
迎来的强大 此时也来了
今 走り始めた いのちの光
现在 开始奔跑的 生命之光
どこまでも 照らすから 君へと 歌うよ
无论到哪里 致你的歌都能普照到
もっと turn, turn, turning on the light
再开一点 开一点 打开灯
胸の奥に
在内心深处
白く 染まってゆく 心まっさらに
白色将内心染开
誰にも 気付かれないように
为了不让任何人发觉
笑顔で隠してた
用笑容来隐藏自己
変わりたい 変われない
想要改变 不能改变
変わらなきゃいけない時
必须要改变的时候
ほら 心が 気付いてた 傷付いた
看 内心感觉到了 受伤了
揺れる髪 高い空 限りなく 果てしなくと
随风摆动的发髻 与无尽的天空
続く時には もう戻らないよ ここから 僕は
坚持的时候 已经不能回头了 此时我
今 分かり始めた いのちの光 輝き
现在开始明白 生命之光 在闪耀
ずっと消えないように 信じる力 強く
为了永远不消失 坚强的信念更加坚定
今 闇を越えてく いのちの光
现在 突破黑暗 生命之光
心のドアを たたいて
敲打自己的心扉
自分を信じて 響け 灯火の合図
相信自己 灯火回响的信号
ちょっと 笑って また泣いて
笑一笑 还哭泣
ちょっとくらいは 強くなれたかな?
有点悲伤的是能否变强
今 輝き出した いのちの光 明日に駆けてく
现在 发光的是 生命之光 奔向明天
確かな光 動き出す この時に
此时散发出真切的光芒
今 走り始めた いのちの光
现在 开始奔跑的 生命之光
誰よりも照らすから 君へと歌うよ
能够普照到所有人 为你歌唱
僕は ここから歌うよ
我要唱歌了
もっと turn, turn, turning on the light
再开一点 开一点 打开灯
胸の奥に
在内心深处