空を歩く - 藍井エイル

空を歩く

作詞∶Eir, 安田貴広

作曲∶安田貴広

歌∶藍井エイル

迷い続ける指じゃなんにも掴めなくて
若是继续迷惘 手里什么也抓不住
積み木が崩れた午前4時
积木倒塌 在凌晨4点
遥か彼方の光 俯いて目を逸らしたら
遥远彼方的光芒 若是低头躲避
自分の影にすら笑われるから
就连影子 也在嘲笑自己
都合が悪くなればいつもすぐ逃げ出していた
只有寻得好时机 无论何时都能逃离
そんな自分にはもうさよなら
但是已经想告别那样的自己
あなたには見つけられない物が
你未能找到的事物
この世界には溢れかえっているけど
却在这个世界满溢而出
開かない窓を壊して開けることは
打不开的窗户 破坏掉再打开就好
いつだってその気になればできるから
只有你愿意去做 无论何时都能做到
もしまた自分の影に追いつかれて
再次快要被自己的影子追上
怯える僕に気づいてくれたら
若你能察觉到我的恐惧
そっとそばに居て
还请静静地待在我的身边
ただそれだけできっと僕ら
仅是这样我们就必定
あの光を見つめていけるはず
还能继续凝望那道光芒
楽しいから笑ってる 悲しいから泣いてる
因为开心所以欢笑
当たり前のような暮らしの中で
曾经理所当然的生活
楽しい振りして泣いてる
却装作开心的样子哭泣着
悲しくても笑ってる
将悲伤掩藏在笑容背后
そうやって生きている君に出会い
重复的生活中与你邂逅
昨日が今日になっても今日が昨日になっても
即便昨天成为今天 今天成为过往
きっと変わらない日々にさよなら
对那些一成不变的日子说再见
独りでは生きていけないことが
无法独自生活下去
いつでも怖くて仕方がなくて
无论何时都感到恐惧
壊れた窓の外の景色を見る
此刻看向破坏的窗外的景色
たったそれだけのことができなかった
那是我唯一可以做到的事情
いつしか遥かな時間の先で
曾几何时看似遥远的时光
微笑む笑顔がイメージできたら
若能浮现那微笑的笑颜
ずっと側にある哀しみの積み木を崩しても
即便始终陪伴左右的悲伤积木崩塌
積み上げてきた時間は消えない
堆积而成的时间却永远不会消失
僕らには見つけられない物が
我们未能找到的事物
この世界には溢れかえっているけど
却在这个世界满溢而出
開かない窓を壊して開けることは
打不开的窗户 破坏掉再打开就好
いつだってその気になればできるのに
只有你愿意去做 无论何时都能做到
独りでは生きていけないことが
无法独自生活下去
いつでも怖くて仕方がなくて
无论何时都感到恐惧
壊れた窓の外の景色を見る
此刻看向破坏的窗外的景色
たったそれだけのことができなかった
那是我唯一可以做到的事情
もしまた自分の影に追いつかれて
再次快要被自己的影子追上
怯える君に気づけた時には
若你能察觉到我的恐惧
そっと側に居る ただそれだけで
还请静静地待在我的身边 仅是这样
きっと僕ら あの光を見つめていけるはず
我们就必定 还能继续凝望那道光芒