Reunion - 藍井エイル

舞い出した粉雪 君のもとへ
细雪飞舞到你的身旁
白さを増し 鐘は響く…
大地成了一片白色 钟声回响
Reunion

作詞∶安田史生

作曲∶安田史生

歌∶藍井エイル

懐かしい面影が 街並に重なる
怀念的面容 相同的街道
変わりゆく景色さえ 彩りを纏って
只有变化的景色 色彩缠绕
今もまだ覚えてる 雪の中に咲いた
现在还记得 雪中绽放的
大切にしたいもの この胸にあるから
想要珍惜的东西 存在于我的心中
君は今も覚えているかな?
你是否还记得
鐘の音は 僕たちをのせて
我们乘着那钟声
舞い出した粉雪 君のもとへ
细雪飞舞到你的身旁
白さを増し煌めいていく
大地成了一片白色越发闪烁
輝きを無くした時を超えて
超越了没有光辉时的我们
二人は今 再びめぐり逢えるだろう
如今再度重逢吧
華やいだ街角に 人々が寄り添う
繁华的街角 人们互相依偎
繰り返す風景に 安らぎを感じて
往复的风景 感受到了平静
あの頃に聴いていた
此时倾听
懐かしいメロディー
那令人怀念的旋律
変わらない鮮やかさ 君に伝えたくて
想向你传达不变的艳丽
今も変わる事なく響いた
现在也不曾改变的回响着
鐘の音に 僕たちをのせて
钟声 乘着钟声
白く彩られた街を抜けて
逃离那喧哗绚烂的街道
想いはまた君へ向かう
思念的主角还是你
いつしか目の前に あの日の空
什么时候眼前 是那日的晴空
近づいていく 懐かしい笑顔の二人
彼此靠近 二人怀念的笑容
舞い出した粉雪 君のもとへ
细雪飞舞到你的身旁
白さを増し煌めいていく
大地成了一片白色越发闪烁
輝きを無くした時を超えて
超越了没有光辉时的我们
二人は今 再びめぐり逢う
现在二人再次相逢
あの日の空が待つ場所で
在等到那日天空的地方