The Ambassador - The Hold Steady

The Ambassador - The Hold Steady
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Hold Steady

You were in Michigan
你曾驻足密歇根州
She was pretty much livin' in
她几乎以此为家
A three two bar a stretch to call a club
三二酒吧勉强算作俱乐部
It was called The Ambassador
人们唤它大使馆
She was pretty much crashin' there
她常在此潦草栖身
The space between the skin and all the blood
皮囊与热血间的缝隙里
The nights were hot and hissin' like an iron
夜晚灼热如烙铁嘶鸣
The days spent climbin' walls like a vine
白昼攀墙如藤蔓疯长
A Bay City tire shop
贝城轮胎店
Is just a temporary stop
不过是短暂停歇的驿站
A touchdown on a trip that was mostly undefined
这趟漫无目的的旅程中 偶然落脚的地方
You were still staying there
你仍在那里徘徊
All the halls smelled like burning hair
走廊弥漫着焦发的刺鼻
In the end it made you sick but at first you didn't mind
起初你并不在意 最终却令你作呕难忍
The nights were hot and hissin' like an iron
夜晚灼热如烙铁嘶鸣
The days were cold and crushed you like a can
白昼寒冷将你压扁如空罐
Years spent faking pain and making plans
虚度年华 伪装伤痛 谋划前程
Pretty sure you'd recognize these guys
你定能认出这些熟悉面孔
They were asking 'round for you just the other night
前夜他们还在四处打探你消息
There was blood on the bed and the lights in her eyes
床单染血 她眼中闪着诡异光芒
If you came around the back we could take them by surprise
若你从后巷来 我们就能出其不意
Your friend from the tire shop
你轮胎店那位老友
He keeps talking 'bout some rocks
总喋喋不休说着石头
Like he wants something hard to hit his head on
仿佛渴望找块硬物撞破头颅
You said he's a mystic
你说他是个神秘主义者
Well I know he's not Catholic
可我知道他并非天主教徒
He's got a cross all upside down carved in his arm
他手臂上刻着倒置的十字架
The nights were hot and hissin' like an iron
夜晚灼热如烙铁嘶鸣
The days were cold and crushed you like a can
白昼寒冷将你压扁如空罐
Years spent faking pain and making plans
虚度年华 伪装伤痛 谋划前程
Pretty sure you'd recognize these guys
你定能认出这些熟悉面孔
They were asking 'round for you just the other night
前夜他们还在四处打探你消息
There was blood on the bed and the lights in her eyes
床单染血 她眼中闪着诡异光芒
When you came back to us
当你重回我们身旁
In South Minneapolis
在南明尼阿波利斯的小巷
You said revenge exists outside of space and time
你说复仇超脱时空的边疆
Back behind The Ambassador
安巴斯旅馆的后墙
Man it feels kind of magical
老友 这感觉恍若魔幻剧场
I guess your friend can really move things with his mind
你那位朋友竟能意念移物 令人神往
It was called The Ambassador
人们唤它大使馆
There wasn't much diplomatic there
那里没有多少外交辞令
The space between the skin and all the blood
皮囊与热血间的缝隙里