Spinners - The Hold Steady

Spinners - The Hold Steady
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Before she figures out what's wrong
在她想明白问题所在之前
They put another record on
他们又换了一张唱片
She picks it up and she carries the cross
她拾起心事 背负着十字架
Heartbreak hurts but you can dance it off
心碎很痛 但你可以舞掉它
Sure some nights she'll curse these clubs
当然有些夜晚她会咒骂这些俱乐部
She's two years off some prairie town
她离开草原小镇才两年光景
She goes out most every night
几乎每个夜晚她都外出
She dresses up and she spins around
盛装打扮 旋转不停
The same guy buys another round
那个男人又买了一杯酒
To let her know he's interested
只为让她明白他的心意
The nights go on forever now
夜晚仿佛永无止境
But the morning comes up quick
但黎明总是来得太快
You've got to loosen your grip
你要学会放松自己
Never let them tie you up
别让他们束缚住你
It's a big city there's a lot of love
这是座大城市 充满无限可能
Salted rims and frosted mugs
盐边酒杯与冰镇马克杯
You gotta get back out there
你必须重新出发
Flat champagne and inbound trains
走味香槟与进站列车
Soft hands and phantom pains
温柔触碰与幻痛难消
Never let them tie you up
别让他们束缚住你
It's a big city there's a lot of love
这是座大城市 充满无限可能
Once she's pretty sure it's safe
当她确信安全无虞时
She goes to a different place
便动身前往另一片天地
Decides she's gonna get some guy
她决定要找个伴
Before she even finds hi
在遇见他之前就已盘算
Then she's got him if she wants him
只要她想就能得到他
But she can't decide if she wants him
却犹豫着是否该接纳
She goes out almost every night
几乎每晚都外出游荡
She cuddles up and she spins aside
依偎旋转又悄然躲藏
The same guy buys another round
那个男人又买了一杯酒
To let her know he's interested
只为让她明白他的心意
The nights go on forever now
夜晚仿佛永无止境
But the morning comes up quick
但黎明总是来得太快
You've got to loosen your grip
你要学会放松自己
Never let them tie you up
别让他们束缚住你
It's a big city there's a lot of love
这是座大城市 充满无限可能
Salted rims and frosted mugs
盐边酒杯与冰镇马克杯
You gotta get back out there
你必须重新出发
Flat champagne and inbound trains
走味香槟与进站列车
Soft hands and phantom pains
温柔触碰与幻痛难消
Never let them tie you up
别让他们束缚住你
It's a big city there's a lot of love
这是座大城市 充满无限可能
She's two years off some prairie town
她离开草原小镇才两年光景
She dresses up and she spins around
盛装打扮 旋转不停
Little looks and smaller talk
眼波流转 浅语轻谈
Heartbreak hurts but you can dance it off
心碎很痛 但你可以舞掉它
She's two years off some prairie town
她离开草原小镇才两年光景
She dresses up and she spins around
盛装打扮 旋转不停
She never let's them tie her down
从不愿被任何人束缚
It's a big city and there's just so much love
大都市里充满着爱的可能
Once you're out there everything is possible
一旦踏入夜色 万物皆有可能
There might be a fight There might be a miracle
或许会有争执 或许见证奇迹
Loosen your grip it feels so incredible
松开紧绷的心 感受这美妙悸动
Let the city live your life for you tonight
今夜就让城市替你书写人生
Once you're out there everything is possible
一旦踏入夜色 万物皆有可能
Even the bad nights they aren't all that terrible
纵使糟糕夜晚 也并非那么难熬
Loosen your grip it feels so incredible
松开紧绷的心 感受这美妙悸动
Let the city live your life for you tonight
今夜就让城市替你书写人生
Never let them tie you up
别让他们束缚住你
It's a big city there's a lot of love
这是座大城市 充满无限可能
Salted rims and frosted mugs
盐边酒杯与冰镇马克杯
It's a big city there's a lot of love
偌大城市里 爱意永不停歇
Tavern wine and tiny bugs
小酒馆的醇酒与飞虫萦绕
It's a big city there's a lot of love
偌大城市里 爱意永不停歇
Never let them tie you up
别让他们束缚住你
It's a big city
这繁华都市永无边际