Pain Train(2024 Remaster) - The Guess Who

Pain Train (2024 Remaster) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Burton Cummings/Kurt Winter

Train comin' too fast
列车呼啸而过
Pain is it really gonna last nevar
痛苦真的永无止境吗
And you still refuse to see
而你依然视而不见
You still refuse to see
你依然视而不见
And you still refuse to see
而你依然视而不见
Now
此刻
We love the dollar more than the collar
我们爱金钱胜过父亲衣领
That daddy used to wear
那曾属于父亲的荣光
We love to holler more than the dollar
我们更爱高声呼喊 而非金钱诱惑
So take us to the fair
带我们去往市集吧
We will the lucky train
我们将登上幸运列车
Comin' too fast
来得太快
Pain is it really gonna last
痛苦真的会永无止境吗
Now
此刻
We love the preacher more than the teacher
我们更爱传教士 而非校园里
We used to have in school
曾经谆谆教诲的师长
We saw the teacher marry the preacher
我们目睹教师嫁给了牧师
Who do you think's the fool
你说谁是傻瓜
Can't you hear it like a train comin' too fast
难道听不见如疾驰列车般逼近
Pain is it really gonna last now
痛苦真的会持续吗
And you still refuse to see
而你依然视而不见
You still refuse to see
你依然视而不见
And you still refuse to see
而你依然视而不见
Push it c'mon look out ha well look at where
用力推 快看 哈 看看这局面
Goin' now

We love the dollar more than the and the collar
我们爱金钱胜过父亲衣领的尊严
That our daddy used to wear
那曾属于父亲的旧衣领
We love to holler more than the dollar
我们更爱高声呼喊 而非金钱诱惑
Won't you take us to the fair
可否带我们去集市
Hear like a train
如列车轰鸣般