She Might Have Been a Nice Girl(2024 Remaster) - The Guess Who

She Might Have Been a Nice Girl (2024 Remaster) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She might have been a nice girl
她本可以是个好女孩
If she hadn't had a draggy mother
如果她没有那样拖累的母亲
She might have been a good chick
她本可以是个善良的人
If she hadn't had a rotten father
如果她没有那样糟糕的父亲
She might have played the right hunch
她本可以抓住机会
If she hadn't been so narrow minded
如果她没有那么狭隘
She might have had a whole bunch
她本可以拥有一切
If she hadn't been so far behind it
如果她没有那么落后
Oh does it hurt when you know you can't play
当你无法按照自己的方式行事时，是否感到痛苦
It the way that your beau knows
就像你的伴侣所知道的那样
Oh does it hurt when you know you can't say
当你无法按照自己的方式表达时，是否感到痛苦
It the way that your beau knows
就像你的伴侣所知道的那样
And you know that that's the way that the show
你知道这就是生活的方式
Goes
继续
And you know it really has to go on
你知道生活必须继续
She drank the army's red wine
她饮下军队的红酒
But she never found a moment's pleasure
却从未找到片刻的欢愉
She smelled the salty sea brine
她嗅到咸涩的海风
But she never found the buried treasure
却从未发现埋藏的宝藏
She might have played the chords right
她或许弹对了和弦
But the song was never meant for singing
但这首歌本不该被唱出
She might have really broke loose
她或许真的想要挣脱
But she never made it past the clinging
却始终无法摆脱束缚
I can see that it hurts when you know you
我能看出你内心的痛苦，当你意识到
Can't play it the way that your beau knows
无法像你的爱人那样游刃有余
I can see that it hurts when you know you
我能看出你内心的痛苦，当你意识到
Can't say it the way that your beau knows
无法像你的爱人那样表达自如
And you know that that's the way that the show
你知道这就是生活的方式
Goes
继续
And you know it really has to go on
你知道生活必须继续
She might have been a good girl
她本可以是个好女孩
Good
好
Good
好
Good
好
Good
好
Good
好
Nice girl
好女孩
Nice girl
好女孩
What is saying
在说什么
What is saying
在说什么
Maybe good good good
也许很好 很好 很好
If she hadn't had a rotten father
如果她没有那样糟糕的父亲
She takes me back to passion shake
她带我回到激情的摇摆
What is saying
在说什么
What is saying
在说什么
Nice girl nice girl
好女孩 好女孩
Good
好
Good
好
Good
好
Good
好
Nice girl nice girl
好女孩 好女孩
She might have played the right hunch
她本可以抓住机会
Nice girl
好女孩
What is saying
在说什么