Sour Suite(2024 Remaster) - The Guess Who

Sour Suite (2024 Remaster) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't wanna listen to my telephone ring
不愿接听电话铃声响起
Or sing ding-a-ling or talk about a thing
不想闲聊琐事或哼唱叮咚旋律
Not this mornin'
至少这个清晨不愿如此
I don't wanna think about the night before
拒绝回想昨夜的种种
Or maybe it's a bore behind that open door
或许门后藏着令人厌倦的往事
Got no time for that this mornin'
这个清晨我无暇顾及
If I had the mind or I had the time
若有余裕或足够时间
Maybe I could throw together a new kind of rhyme
或许能谱写全新的诗篇
And tell about my warnin'
诉说着我的警示
But it's too late now
但为时已晚
It's too late now
为时已晚
It's too late now
为时已晚
I don't wanna think about a runaway Dad
不愿回想那个离家出走的父亲
That took away the only thing that I've ever had
他带走了我仅有的依靠
Don't even miss him this mornin'
今晨甚至不再想念他
I don't wanna think about a cold goodbye
不愿回想那冰冷的告别
Or a high school buddy got a little too high
或是高中挚友沉醉迷幻梦境
I can't help him out this mornin'
今晨我已无力将他唤醒
Reviewers laugh at me so I go out to see
评论家的嘲笑让我出门寻觅
And perhaps it's just as well 'cause I'd rather be in hell
或许这样更好 我宁愿堕入地狱
Than be a wealthy man this mornin'
也不愿在今晨做个富绅
But it's too late now
但为时已晚
It's too late now
为时已晚
It's too late now
为时已晚
Whatever happened to images 'cause now they're gone
那些美好画面为何消逝无踪
And worn out phrases just keep a-hangin' on
陈词滥调却仍在耳边萦绕
Whatever happened to homes as opposed to houses
家的温暖何时沦为冰冷砖墙
A conversation sayings as the evening drowses
暮色中交谈只剩只言片语
It's just like 4 6 2 O 1
就像46201
It's just like 4 6 2 O 1
就像46201
Whatever happened to early morning urban skies
黎明时分的城市天际去了何方
And broken faces half with melting eyes
破碎面容里盈着将逝的目光
Enough of riddles that just play with time
厌倦了与时间嬉戏的谜题
'Cause I'm still here and I can't beg a dime
我仍困在此地 却连一分钱也讨不到
I'm back here in 4 6 2 O 1
我又回到了46201这地方
I'm back here in 4 6 2 O 1
我又回到了46201这地方
Some bed is waitin' for me 'round the corner now
转角有张床正等着我
I gotta find it and try and hang on for a little while
得找到它 试着再撑一会儿
Back here in 4 6 2 O 1 yeah
回到这46201 是啊
Mmm there's gotta be a few small changes made
嗯 总得做些小小的改变
Don't wanna listen to my telephone ring
不愿接听电话铃声响起
Or sing ding-a-ling or talk about a thing
不想闲聊琐事或哼唱叮咚旋律
Leave me alone this mornin'
今晨请让我独自静处