X’masラブストーリー。 - Sonar Pocket

X’masラブストーリー。 - ソナーポケット

作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket、KAY

I WISH 君と出逢って
我希望和你相遇
君に恋して 君と迎えた X'mas
和你相恋 迎接你的到来 圣诞快乐
願い事叶えよう silent night holy night
希望理想实现 安静的夜晚 平安夜
冬の空へ
向着冬季的夜空许愿
色付き始めた街 たちまちに増えたツリー
开始变色的街道一下子增加了树
今年最後の思い出にと
今年最后的回忆
君を最高の笑顔にするよ
你的笑容是最好的礼物
傍から見りゃ俺達はただ
我们只是从旁边看到
人混みの中歩く沢山の恋人達だろう
在人群在漫步 好多的恋人们
でも本当は違って 二人を彩るためだけ
但真的不同 两个人只是为了点缀
全て演出で
都是在表演
駅前にあるデカいツリーも
还有车站前大大的圣诞树
ケーキを売ってるサンタさんも
还有卖蛋糕的圣诞老人
二人の今日を特別なモノにしているでしょ
今天对于两个人也是很特别的
そんな風に考えたら
那样考虑的话
人混みも悪くないだろう
混在人群中也没什么不好
流れてくる定番のラブソングで気持ち上がって
流下来的经典情歌涌上心头
コートのポケットへと手をすべらす君
你从外套的口袋里掏出手来
少し紅く顔を染める君を見て思った
看着你微红的脸想到
わざと遠回りをして
故意绕远
幸せな時間を延長しよう
就会延长幸福的时间
I WISH 君と出逢って
我希望与你相遇
君に恋して 君と迎えた X'mas
与你相恋 迎接你 圣诞快乐
一年に一度だけ 奇跡の夜には
一年一度奇迹的夜晚
ジングルベルが鳴って 作る想い出
铃儿响叮当的回忆
季節を越えて X'mas
超越了季节 圣诞快乐
願い事叶えよう silent night holy night
希望实现愿望 安静的夜晚 平安夜
冬の空へ
向着冬季的夜空许愿
お揃いのアクセサリー
成双成对的首饰
嬉しそうに輝いて
快乐的闪着光辉
「似合うね!」ってお互いに褒めて
互相夸奖着 好漂亮
また強く握った手を引いて
还有紧握的双手
粉雪光る 寒空の下
白雪的光芒 寒冷的夜空下
白い吐息が仲良く交じって待ちわびてる
吐出的白色气体混杂在一起
キャンドルが包む場所
在点满蜡烛的地方
注がれるグラスの向こうに映った綺麗な姿
被注入玻璃杯的对面映出的美丽的身姿
「幸せ過ぎる!」って思わず口に出して
要幸福的过!我脱口而出
少し紅く顔を染める君を見て思った
看着你微红的脸想到
わざと時計を見ないで
不去刻意看时间
夢の時間を延長しよう
梦的时间就会延长
I WISH 君と出逢って
我希望和你相遇
君に恋して 君と迎えた X'mas
与你相恋 迎接你 圣诞快乐
一年に一度だけ 奇跡の夜には
一年一度奇迹的夜晚
ジングルベルが鳴って 作る想い出
铃儿响叮当的回忆
季節を越えて X'mas
超越了季节 圣诞快乐
願い事叶えよう silent night holy night
希望实现愿望 安静的夜晚 平安夜
冬の空へ
向着冬季的夜空许愿
ヒラリと舞う 二人に溶ける白い華
一起起舞 两人融化在白雪中
想いだけはこれからも溶けないから
思念 今后不会再融化
寒さを理由に君のそばにいられるなら
如果以寒冷做理由就能留在你身边
寒さも悪くない
寒冷也没那么坏嘛
まだ綺麗なままの白銀世界
美丽的白色世界
一緒に歩こう
我们一起走
一つ二つ増えてく足跡
一步两步的足迹
まるで二人の思い出のよう
就像两个人的回忆
真っ白なキャンパスを二人の色に染めよう
纯白的校园 染上了两个人的颜色
オリオン座に見守られながら
有猎户座的守护
一言「好きだよ。」と抱きしめて
拥抱着一句 我喜欢你
心だけは暖めてゆこう
心就会变暖
胸いっぱいの愛で
心中充满爱
I WISH 君と出逢って
我希望和你相遇
君に恋して 君と迎えた X'mas
与你相恋 迎接你 圣诞快乐
一年に一度だけ 奇跡の夜には
一年一度奇迹的夜晚
ジングルベルが鳴って 作る想い出
铃儿响叮当的回忆
季節を越えて X'mas
超越了季节 圣诞快乐
願い事叶えよう silent night holy night
希望实现愿望 安静的夜晚 平安夜
冬の空へ
向着冬季的夜空许愿
おわり