港春秋 - 北島三郎

港春秋 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：原譲二

海は荒海 日本海
大海是汹涌的日本海
風は北風 シベリヤ生れ
北风是西伯利亚的产物
面舵 取り舵 北前船の
右舵 左舵 北前船的
はらむ白帆が 目に浮かぶ
鼓满白帆的景象浮现眼前
ああ はるばると 海人たちの
啊 历经千山万水 海人们的
夢を育てた 港春秋
梦想在此孕育 港湾的春秋
月の砂丘に 咲く花は
月光洒落沙丘 绽放的花朵
知っているのか
是否知晓
古代のロマン
古代的浪漫
白兎の神話に
白兔神话中的
のれんも更けて
暖帘已褪色
かわい人魚の 片えくぼ
可爱人鱼的浅浅酒窝
ああ 出船待つ 海人たちの
啊 等待启航 海人们的
唄もはずむよ 港春秋
歌声也愈发欢快 港湾的春秋
山は大山 愛の山
青山是深爱的爱之山
川は清流 千代川の
河流是千代川的清流
みどりを透かした
穿透碧绿的水波
しぶきの中に
在飞溅的浪沫中
おどる若鮎 さわやかに
跃动的年轻香鱼如此鲜活
ああ 母となり 親父となって
啊 化作母亲 化作父亲
命彩る 港春秋
为生命增添色彩 港湾的春秋