Ten Cent Pistol - The Black Keys

Ten Cent Pistol - The Black Keys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patrick Carney/Dan Auerbach

Well he ran around
他四处游荡
Late at night
夜深人静时
Holding hands
十指相扣
Makin' light
轻佻调笑
Of everything
将过往种种
That came before
视若无物
But there she was
殊不知她
Behind the door
就藏在门后
She hit them with
她向他们开火
Her ten cent pistol
用那把廉价手枪
Because they ruined her name
只因他们玷污了她的名声
She hit them with
她向他们开火
Her ten cent pistol
用那把廉价手枪
And they were the same
让他们付出代价
There's nothing worse
这世上再没有什么
In this world
比这更恶劣
Than payback from
复仇的代价
A jealous girl
来自一个嫉妒的女孩
The laws of man
世俗的法则
They don't apply
对她毫无约束
When blood gets in
当鲜血染红
A womans eye
女人的双眼
Well she hit them with
她毫不犹豫地
Her ten cent pistol
用那把廉价手枪
Because they ruined her name
只因他们玷污了她的名声
She hit them with
她向他们开火
Her ten cent pistol
用那把廉价手枪
And they were the same
让他们付出代价
Same
代价
Stars did fall
星辰陨落
Thunder rolled
雷声轰鸣
Bugs crawled back
虫豸退散
In their holes
在他们藏身之处
The couple screamed
那对情侣发出尖叫
But it was far too late
但为时已晚
A jealous heart
一颗嫉妒的心
Did retaliate
展开了报复
She hit them with
她向他们开火
Her ten cent pistol
用那把廉价手枪
Because they ruined her name
只因他们玷污了她的名声
Well she hit them with
她毫不犹豫地
Her ten cent pistol
用那把廉价手枪
And they been the same
他们从此
Oh the same
再难如常
Oh the same
再难如常
Never been the same
永远变了模样