Starlight - Rachael Yamagata

Starlight - Rachael Yamagata (山形瑞秋)

I couldn't see a thing tonight
今夜我的世界漆黑一片
Not one star
没有一颗星星
Not one star has shone for you
没有一颗星星为你闪耀
I couldn't see a thing tonight
今夜我的世界漆黑一片
Not one star
没有一颗星星
Not one star has shone for you
没有一颗星星为你闪耀
I couldn't see a thing tonight
今夜我的世界漆黑一片
Not one star
没有一颗星星
Not one star has shone for you
没有一颗星星为你闪耀
I couldn't see a thing tonight
今夜我的世界漆黑一片
Not one star
没有一颗星星
Not one star has shone for you
没有一颗星星为你闪耀
I add a little candlelight to get through
凭着微弱的烛光来度过这漫漫长夜
Oh I couldn't see the moon tonight
今夜月亮也躲了起来
Not one wave
没有一道涟漪
Not one wave was out for you
没有一道涟漪为你晃动
No I couldn't see the pale moonlight
不 我看不到皎洁的月光
Not one part
哪怕一点点
Not one wave was coming through
没有一道波纹穿过
And I'm terrified to look outside
我不敢望着窗外
'Cause I need you
因为我需要你
Starlight makes it all the same
星光让我觉得一切如旧
No light and I feel the pain
看不到一丝光亮 我感到很痛苦
Starlight makes it all a game with you baby
星光让一切变成了你我间的一场游戏
Starlight and I feel the same
看到星光让我觉得一切照旧
Missed flight on this airplane
我错过这班航班
I'd jump from a moving train
从开动的火车上跳下
Just to keep you would you do it for me
就只想留住你 你会为我这样做吗
Oh I couldn't see the sky tonight
今夜我看不到天空
Not one star not one star has shone for you
没有一颗星星为你闪耀
Yeah I had a real hard time tonight
今夜我痛苦不堪
I still feel your breath
我依然感觉到你的呼吸
Oh my love I hold for you
我依然坚守对你的爱
And I think that I've been holding out
我想我一直都在坚持着
To hold onto
紧紧不放
And I'm terrified to look outside
我不敢望着窗外
'Cause I need you
因为我需要你
Something about you is like
喜欢上你就像
Drinking a cold glass of water
喝下一杯冰冷的水
Everyone needs a place to go to sometimes
有时每个人都需要找到自己的方向
Something about you is like
有时喜欢上你
Going against Mother Nature
就好像跟大自然的母亲作对那样
And I decide to face her every time
不过我决定会勇敢地面对它
Starlight makes it all the same
看到星光让我觉得一切照旧
No light and I feel the pain
看不到一丝光亮 我感到很痛苦
Starlight makes it all a game with you baby
星光让一切变成了你我间的一场游戏
Starlight and I feel the same
看到星光让我觉得一切照旧
Missed flight on this airplane
我错过这班航班
I'd jump from a moving train
从开动的火车上跳下
Just to keep you would you do it for me
就只想留住你 你会为我这样做吗
As I watch you walk across the street
当我看着你穿过那条街时
I keep wondering why I can't leave
我一直在想为什么我不能离开你
All the heavens are against me and you
连上天也反对你我在一起
Do you even know a thing 'bout me
你了解我吗
Do you even think about my needs
你想过我需要什么吗
'Cause I need you
因为我需要的就是你
I couldn't see a thing tonight
今夜我的世界漆黑一片
Not one star not one star was out for you
没有一颗星星为你闪耀