Fuiste tu - Ricardo Arjona

Fuiste tu - Ricardo Arjona

Fuiste tú
是你
Tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera
我能拥有的你是我钱包里一张你的照片
Un beso y verte hacer pequeño por la carretera
留下一个吻 然后看见你的身影慢慢消失在路上
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía
你所拥有的是断断续续的忧伤
Lo mío fue aceptarlo todo porque te quería
我能做的是接受你的一切 因为我爱你
Verte llegar fue luz verte partir un blues
你来时的身影带着光 你走时的背影是忧郁的蓝
Fuiste tú
是你
De más está decir que sobra decir tantas cosas
不用说 不必多言 千言万语说不尽
O aprendes a querer la espina o no aceptes rosas
要学着爱尖利的刺 否则就不要收下芳香的玫瑰
Jamás te dije una mentira o te inventé un chantaje
我从来没有说过谎 也从来没有骗过人
Las nubes grises también forman parte de paisaje
灰色的云彩也是风景的一部分
Y no me veas así si hubo un culpable aquí
不要那样看着我 如果这里有一个罪人
Fuiste tú
是你
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
第一次很轻易就能触碰到天空
Cuando los besos fueron el motor de arranque
嘴唇相碰 发动机就启动了
Que encendió la luz que hoy se desaparece
灯都打开了 现在都熄灭了
Así se disfraza el amor para su conveniencia
爱情就是这样自私地隐藏自己
Aceptando todo sin hacer preguntas
接受一切 不要质疑
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
让时间最后一个死亡
Nada más que decir
没有什么好说的
Sólo queda insistir
只是要一直坚持
Dilo
说吧
Fuiste tú
是你
La luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada
街上闪烁的霓虹灯知道我有多疲惫
Me ha visto caminar descalza por la madrugada
它们看见我拂晓时分赤着脚走在路上
Estoy en medio del que soy y del que tú quisieras
我不知道是该做自己 还是成为你心中那个我
Queriendo despertar pensando como no quisiera
想醒来 不想再纠结选择
Y no me veas así si hubo un culpable aquí
不要那样看着我 如果这里有一个罪人
Fuiste tú
是你
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
第一次很轻易就能触碰到天空
Cuando los besos fueron el motor de arranque
嘴唇相碰 发动机就启动了
Que encendió la luz que hoy se desaparece
灯都打开了 现在都熄灭了
Así se disfraza el amor para su conveniencia
爱情就是这样自私地隐藏自己
Aceptando todo sin hacer preguntas
接受一切 不要质疑
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
让时间最后一个死亡
Nada más que decir
没有什么好说的
Sólo queda insistir
只是要一直坚持
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
第一次很轻易就能触碰到天空
Cuando los besos fueron el motor de arranque
嘴唇相碰 发动机就启动了
Que encendió la luz que hoy se desaparece
灯都打开了 现在都熄灭了
Así se disfraza el amor para su conveniencia
爱情就是这样自私地隐藏自己
Aceptando todo sin hacer preguntas
接受一切 不要质疑
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
让时间最后一个死亡
Nada más que decir
没有什么好说的
Si quieres insistir
如果你想坚持下去
Fuiste tú
是你