この世は最高! - エレファントカシマシ

この世は最高! - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮本浩次

曲：宮本浩次

この世が
这世界
どうにもならないぐらいは
已经无可救药到这般田地
誰でもしってらぁ
任谁都心知肚明
それでもやめられねぇぜ
即便如此也停不下来啊
殺されるまでは
直到被彻底击溃之前
お前のウソもあいつのウソも
你的谎言也好 那家伙的谎言也罢
全部見通しだ
全都看得一清二楚
かまわねぇ
无所谓
やってくれなんでもいいから
尽管放马过来做任何事吧
俺を踊らせろ
让我尽情起舞
最高最高
最棒最棒
この世は最高死ぬまで
这世界最棒直到死去
やめられねぇ
都停不下来
最高最高
最棒最棒
最高最高この世は最高さ
最棒最棒这世界最棒啊
手当たり次第に
随性所欲地
夢をつないでやってりゃいいんだ
编织梦想活下去就好
明日もあさっても
无论明天或后天
くたばりゃしねぇぜ
才不会轻易倒下啊
お前の心もあいつの心も
你的心思也好 那家伙的心思也罢
全部見通しさ
全都看得透彻
俺にはやめられねぇぜ
我可是停不下来啊
この世はこの世はこの世は最高さ
这世界这世界这世界最棒啊
最高最高
最棒最棒
殺られるまでは
直到被击溃之前
くたばりゃしねぇぜ
绝不会轻易倒下啊
最高最高
最棒最棒
最高最高
最棒最棒
最高最高
最棒最棒
この世は最高死ぬまで
这世界最棒直到死去
やめられねぇ
都停不下来
最高最高
最棒最棒
最高最高この世は最高さ
最棒最棒这世界最棒啊
この世が
这世界
どうにもならねぇぐらいは
早就无可救药到这般地步
俺でも知ってるよ
连我也一清二楚
それでもやめられねぇぜ
即便如此也停不下来啊
殺されるまでは
直到被彻底击溃之前
お前の心もあいつの心も
你的心思也好 那家伙的心思也罢
全部見通しさ
全都看得透彻
かまわねぇやってくれ
无所谓尽管来吧
この世はこの世はこの世は最高さ
这世界这世界这世界最棒啊
最高最高この世は最高死ぬまで
最棒最棒这世界最棒直到死去
やめられない
都停不下来
最高最高
最棒最棒
最高最高
最棒最棒
最高最高
最棒最棒
殺られるまでは
直到被击溃之前
くたばりゃしねぇぜ
才不会轻易倒下啊
最高最高
最棒最棒
最高最高この世は最高さ
最棒最棒这世界最棒啊
この世は最高
这世界最棒
この世は最高
这世界最棒
この世は最高
这世界最棒
この世は最高
这世界最棒
最高さ
最棒啊