星の王子様 - 森高千里

星の王子様 - 森高千里 (もりたか ちさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森高千里

曲：前嶋康明

眠れない夜
在这无法入眠的夜晚
窓の外は星空
窗外繁星点点
ずっと见つめていると
若一直凝望这片星空
何もかも忘れそう
仿佛能将一切遗忘
谁かどこかで
是否有人在某处
この星空を见てるかな
也正仰望这同一片星辰
その人は
那个人啊
私の王子様のはず
定会是我命中注定的王子
冷たい夜风
寒冷的夜风啊
お愿いこの私を
请将此刻的我
今夜だけでも彼の
哪怕只是今夜
そばに连れてって下さい
带往他的身旁吧
きっとどこかで
在某个遥远的地方
私のことを想ってる
他一定也在思念着我
素敌な王子様
请帅气王子稍作等待
ちょっと待ってて
我就在此守候
一人ぼっちの私に
对着形单影只的我
星がささやいているわ
繁星正轻声细语
キラキラ
闪闪发光
一人ぼっちの私に
对着形单影只的我
星がほほえんでくれる
繁星正温柔微笑
キラキラ
闪闪发光
寂しい夜は空いっぱいの星を
每当寂寞深夜 便仰望漫天星辰
ずっと见つめていると
若一直凝望这片星空
何もかも忘れそう
仿佛能将一切遗忘
きっといつかは
终有一日定会
二人で星を见上げるの
与你并肩共赏这星河
早く迎えに来て
请快些前来迎接
私はここよ
我就在此处啊
素敌な王子様
最美好的王子殿下
私はここよ
我就在此处啊