If It Wasn’t - Angie Stone

If It Wasn't - Angie Stone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If it wasn't for yo' momma
若不是因为你母亲的缘故
Never thinking I was good enough
总觉得我配不上你
If it wasn't for yo' brotha
若不是因为你兄弟的干涉
Always checking every move I gave up
时刻监视着我的一举一动 我选择放弃
If it wasn't for that b***h
若不是因为那个讨厌的女人
Down the block always in yo' ear
在街角不断对你耳语
Be no room for messing up
我本不会犯下这些错
But baby love you'd be right here
亲爱的 你本该就在我身边
Tell me why must I
告诉我为何非要如此
Since they bought us things
自从他们给予我们物质
Suffer indefinitely for loving you
为爱你而承受无尽煎熬
Sugar why must I prove to anybody but you
亲爱的 为何我只需向你证明真心
Feel I been chosen to loose
感觉命中注定要失败
I paid my dues oh
我已付出所有代价 哦
If it wasn't for yo' momma
若不是因为你母亲的缘故
Never thinking I was good enough
总觉得我配不上你
If it wasn't for yo' brotha
若不是因为你兄弟的干涉
Always checking every move I gave up
时刻监视着我的一举一动 我选择放弃
If it wasn't for that b***h
若不是因为那个讨厌的女人
Down the block always in yo' ear
在街角不断对你耳语
Be no room for messing up
我本不会犯下这些错
But baby love you'd be right here
亲爱的 你本该就在我身边
I'd been lying too if I said to you
若对你说谎
That they're pressuring me away from you
是他们逼我离开你
It's that she's run this
都是她在从中作梗
Got us fighting over dumbness
让我们为琐事争吵不休
Got my heart on some numbness
我的心已麻木不仁
That's your momma
这都是因为你母亲
And I can't take it no more
我再也无法忍受
I gets no joy but when I hurt
只有在受伤时才能感受到存在
So when it hurts it really hurts
所以当痛苦来临 那才是真正的痛
If it wasn't for yo' momma
若不是因为你母亲的缘故
Never thinking I was good enough
总觉得我配不上你
If it wasn't for yo' brotha
若不是因为你兄弟的干涉
Always checking every move I gave up
时刻监视着我的一举一动 我选择放弃
If it wasn't for that b***h
若不是因为那个讨厌的女人
Down the block always in yo' ear
在街角不断对你耳语
Be no room for messing up
我本不会犯下这些错
But baby love you'd be right here
亲爱的 你本该就在我身边
Gotta learn to keep your family out the game
你得学会让家人别插手我们之间
When you're trying to do your thing
当你正追寻自己的方向
They got more that's due
他们却索求无度
Just 'cause momma fed you right all your life
纵然母亲一生将你妥善抚养
Don't mean she walk on a perfect line
不意味着她永远正确无妨
Watch your step or pay the price sacrifice
谨言慎行 否则代价难偿
Mothers sisters fathers brothers
母亲姐妹 父亲兄弟
Cousings aunts and uncles too
表亲叔伯 皆在列强
You know them be the main cause
你心知肚明 他们才是祸根
Just because we know them
即便相识多年又如何
Doesn't mean that they ain't working you
他们始终在暗中操控着你
Always It's something something
总有闲言碎语
Something going on
无端风波不断
If it wasn't for yo' momma
若不是因为你母亲的缘故
Never thinking I was good enough
总觉得我配不上你
If it wasn't for yo' brotha
若不是因为你兄弟的干涉
Always checking every move I gave up
时刻监视着我的一举一动 我选择放弃
If it wasn't for that b***h
若不是因为那个讨厌的女人
Down the block always in yo' ear
在街角不断对你耳语
Be no room for messing up
我本不会犯下这些错