Won’t You Come Over - Devendra Banhart

Won't You Come Over - Devendra Banhart

(《硬核大战》电影插曲)

Written by：Devendra Banhart/Noah Georgeson

I used to live alone but I found you so certain
我曾经独自生活 但是我找到了你
I'm yours to take
我确定我是属于你的
Now I can't wait for all the mistakes
现在 我已迫不及待想要改正
We've yet to make
我们过去犯下的所有错误
Now shake it up baby twist and shout
现在 尽情摇摆 宝贝 尽情摇摆 大声呼喊
We're war-torn buildings all bombed out
家园饱受战争的摧残 我们已无家可归
Love not unlike
爱情大不相同
I got drunk pissin' the night away
我喝得烂醉 驱散黑夜
Love not unlike
爱情大不相同
Won't you come over and love me
难道你不会到来 然后深深爱上我
Won't you come over again
难道你不会再来
Can you overcome the unnerving
你是否能克服焦虑不安
Ossifying body you're in
你的身体 僵硬不已
I used to live alone just counting the pretty little flowers on my dress
我曾经独自生活 只是孤芳自赏
I can't wait to consecrate this wondrous mess
我迫不及待 陷入这奇妙的混乱
Words unforgotten ‘til we sing again
所有的话语会牢记在心 直到我们再次歌唱
Start at the bottom and then we descend
始于卑微 然后我们跌落谷底
Love not unlike
爱情大不相同
Little joy in around no more
再也没有快乐围绕
Love not unlike
爱情大不相同
I am woman hear me roar
我是个女人 听我怒吼
Love not unlike
爱情大不相同
Larry Lemon sanctified
拉里莱蒙 纯洁神圣
Love not unlike
爱情大不相同
Won't you come over and love me
难道你不会到来 然后深深爱上我
Won't you come over again
难道你不会再来
Help me overcome the unnerving
帮我克服焦虑不安
Ossifying body I'm in
我的身体 僵硬不已
I ask all the time
我一直在询问答案
But you never tell me
但你从未告诉我
What have I got to do to make that man want me
我该怎么做 让那个男人需要我
What have I got to do Lovin' you is makin' it easy
我该怎么做 爱你是一件易事
To make that man love me Lovin' you is makin' it up
让这个男人爱上我 爱你是一种弥补
What have I got to do Lovin' you is makin' it easy
我该怎么做 爱你是一件易事
To make that man want me Lovin' you is makin' it up
让这个男人爱上我 爱你是一种弥补
What have I got to do Lovin' you is makin' it easy
我该怎么做 爱你是一件易事
To make that man love me Lovin' you is makin' it up
让这个男人爱上我 爱你是一种弥补
What have I got to do
我该怎么做