Your Fine Petting Duck - Devendra Banhart

Your Fine Petting Duck - Devendra Banhart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll take you back
我会重新接纳你
'Cause I don't really love him
因为我从未真正爱过他
No no no
不，不，不
Give me that
把那份爱给我
Won't you gimme gimme
你能否给我，给我
Give me all your loving
把你所有的爱都给我
And I'll call you
我会联系你
And hope that you won't say
希望你不会拒绝
If he ever treats you bad
如果他曾对你不好
Please remember how much worse I treated you
请记得我曾对你更糟
If he doesn't try his best
如果他没有尽力
Please remember that I never tried at all
请记得我从未努力
And if he makes you cry a lot
如果他让你哭泣
Please remember that with me you never stopped
请记得在我身边你从未停止流泪
I never held on long enough to let you go
我从未坚持到让你离开
Come back baby
回来吧，宝贝
I never really loved him
我从未真正爱过他
I'll take you back
我会重新接纳你
I never really loved him
我从未真正爱过他
If he don't give enough time
如果他无法给予你足够的时间
Please remember that I never gave you mine
请记住 我也从未给过你我的时间
And if he doesn't have a dime
如果他身无分文
Please forget how hard I worked to get you lots
请忘记我曾多么努力为你付出
You you always knew
你 你一直都知道
But you pushed it baby
但你却选择了逃避，宝贝
Yeah you pushed it baby
是的，你选择了逃避，宝贝
You looked away
你移开了视线
Come back baby
回来吧，宝贝
I never really loved him
我从未真正爱过他
I'll take you back
我会重新接纳你
I never really loved him
我从未真正爱过他
If he ever is untrue
如果他曾经对你不忠
Please remember I was too
请记住我也曾如此
And so much more so
甚至更加深情
If he doesn't have a clue
如果他对此一无所知
Please forget how much I always had a few
请忘记我曾经的种种
If he ever is unkind
如果他有时冷漠
At least he'll never change his mind
至少他不会改变心意
Not the way I always did and still will do
不像我，总是反复无常
Als eine Flamme reißt du durch
你如火焰般穿越而过
Das essentialisierte Universum

Inzwischen trinken wir Rum
此刻我们共饮朗姆酒
Unser Glas des Himmels Abstinenz
我们那杯天堂的禁欲
Eines Tages konnten
终有一日
Wir meinen dass Löcher
我们或许能填补
Wieder stopfen
那些空洞
Wieder stopfen
那些空洞
Eines Tages konnten
终有一日
Wir meinen dass Löcher
我们或许能填补
Wieder stopfen
那些空洞
Wieder stopfen
那些空洞
Als eine Flamme reißt du durch
你如火焰般穿越而过
Das essentialisierte Universum

Inzwischen trinken wir Rum
此刻我们共饮朗姆酒
Unser Glas des Himmels Abstinenz
我们那杯天堂的禁欲
Yes I've been yes I've been yes I've been
是的 我曾 是的 我曾 是的 我曾
I've been feeling it too
我也曾感受到
Yes I've been yes I've been yes I've been
是的 我曾 是的 我曾 是的 我曾
I've been feeling it too
我也曾感受到
I've been feeling it
我曾感受到
I've been feeling it
我曾感受到
I've been feeling it
我曾感受到
Yes I've been feeling it too
是的 我也曾感受到